大學畢業生成為人生贏家的九個訣竅

1. Think Beyond Work.
想想工作以外的事

Your career might be your main focus as you leave college, but remember that work isn’t everything either (and you don’t want to burn out). Go see the world, even on a budget or for free. Go on dates. Keep up your own creative side projects. Challenge yourself to see the world in new ways. (Yes, take the commencement speech to heart.) Life is like a video game, so spend your time and energy in the most important areas.
你的工作或許會成為你畢業后的主要關注焦點，但是請記住，工作并不是一切（而且你也不想把自己弄得筋疲力盡）。有時間出去看看外面的世界，窮游或者免費的游覽都可以。去約會，繼續你的創意項目，改變你的視角，從新的角度看世界。（是的，用心記住畢業演講。）生活就像是一場電子游戲，所以你得把你的時間和精力都花在最重要的地方。

Congrats to all the grads!
祝賀所有的畢業生！

Vocabulary

brush up: 提高（技巧等）
proactive: 積極主動的
wooed: 受關注的
burn out: 筋疲力盡

（譯者：FNU徐敏 編輯：齊磊 馬文英）