科技大?！笆谦F”公司

現(xiàn)如今，科技公司的發(fā)展用“迅猛”已經(jīng)不足以形容了。創(chuàng)業(yè)沒幾年，市值十億百億，分分鐘翻番的節(jié)奏。（腦中飄過小米）

Decacorn is a technology company that is less than ten years old and worth more than ten billion dollars.

“十角獸”就是指這種創(chuàng)業(yè)不到10年但市值超過百億美元的科技公司。

Billion-dollar companies join a club of "unicorns", a term used to explain how rare they are. But there are more than 50 of them now. There's a new buzzword, "decacorn", for those over $10 billion, which includes Airbnb, Dropbox, Pinterest, Snapchat, and Uber.

之前，“獨(dú)角獸”這個(gè)詞用來指市值超過10億美元的公司，因?yàn)檫@樣的公司太稀少了。但是，現(xiàn)在“獨(dú)角獸”公司的數(shù)量已經(jīng)超過50個(gè)了。于是“十角獸”應(yīng)運(yùn)而生，用來指市值超過百億美元的公司，比如Airbnb、Dropbox、Pinterest、Snapchat和Uber等。

據(jù)說現(xiàn)在是這樣衡量創(chuàng)業(yè)公司的：

獨(dú)角獸公司（Unicorn） = 10億美元

十角獸公司（Decicorn） = 100億美元

百角獸公司（Centicorn） = 1000億美元

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 江巍 ）