令人羨慕的“沙漏身材”

從古至今，前凸后翹、豐臀細腰的沙漏身材一直是男人的最愛，女人的夢想，沙漏身材的英語表達就是hourglass figure。

An hourglass figure is a very specific physical form exhibited by some women. Women with this type of figure have wide hips and busts that contrast starkly with a very narrow waist, creating a silhouette that resembles an old-fashioned hourglass.

“沙漏身材”是一些女性所特有的身材。擁有沙漏身材的女性有著豐滿的胸部和圓潤的臀部，與纖細的腰部形成鮮明的對比，這種身材的輪廓因為酷似古時的沙漏而得名。

This figure is often considered to be an epitome of female beauty. Women with well-known hourglass figures include Marilyn Monroe, Scarlet Johansson and Rita Hayworth.

沙漏身材通常被認為是女性美的象征。擁有著名的沙漏身材的女性包括瑪麗蓮·夢露、斯嘉麗·約翰遜和麗塔·海華絲。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）