沒(méi)錢就找“朋友提款機(jī)”？

好像現(xiàn)在持卡消費(fèi)的人越來(lái)越多了，很多人出門甚至都不帶現(xiàn)金，有卡就可以暢行無(wú)阻。不過(guò)，萬(wàn)一哪天急需現(xiàn)金，可手里又沒(méi)有，怎么辦呢？那就找FriendTM吧。

FriendTM refers to the situation when a friend low on cash (the paper kind) pays the group's bill on his/her debit card in order to get the cash from their friends--therefore avoiding both the ATM surcharge and the inconvenience of finding one.

“朋友提款機(jī)”指一群朋友出去消費(fèi)后，其中一人用自己的借記卡買單，然后從朋友那里收取他們應(yīng)付的部分，由此解決自己手中現(xiàn)金不足的狀況。這樣一來(lái)，此人既不用費(fèi)力尋找自動(dòng)提款機(jī)，同時(shí)還能省一筆提款手續(xù)費(fèi)。

For example:

Hey guys, can I FriendTM this? I don't have any cash.

各位，我能用我的卡結(jié)帳然后你們給我現(xiàn)金嗎？我手里沒(méi)有現(xiàn)金了。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen ）