上海小學(xué)生減負(fù)新招：教科書“瘦身”

新學(xué)期開始了，上海小學(xué)一年級上學(xué)期的語文課本變薄了不少：除了原教材最后單元的5篇課文被刪除外，《尋隱者不遇》《登鸛雀樓》等8首古詩也不見了蹤影。上海小學(xué)課本“瘦身”引發(fā)了網(wǎng)友們的熱議。

請看《中國日報(bào)》的報(bào)道：

Shanghai's primary school students will have thinner textbooks beginning this semester as part of the city's effort to reduce their academic burden.

新學(xué)期開始了，上海小學(xué)生的課本變薄了不少，這是上海市給小學(xué)生減負(fù)的舉措之一。

“減負(fù)”就是reduce academic burden，新版教材將刪除老版課本的8首classical Chinese poems（古詩），對詞匯量的要求也降低了。

上海教育局表示，課本“瘦身”能讓學(xué)生有更多時間consolidate other knowledge（鞏固其他知識），讓他們learn subjects that interest them（自主學(xué)習(xí)感興趣的科目）。

此外，相關(guān)人員還表示，新課程中將開展更多interactive activities with parents（與家長的互動活動），如open classes（公開課）等，而且要加大oral English（英語口語）在課程中的比重。數(shù)學(xué)課內(nèi)容將更為實(shí)用，更注重培養(yǎng)學(xué)生的quantitative thinking abilities（定量思維能力）。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮）