“臉部內衣”真能抗衰老？

為了能夠長久保持年輕美麗，大多數女同胞都很舍得在護膚產品和服務方面投資。這兩年，美國和日本的美容產品商店都開始出售一種“臉部內衣”，有的說可以瘦臉，有的說可以去皺，不知道是不是真的呢？

It seems that women will place their faith in all manner of weird and wonderful beauty lotions, potions and gadgets in their quest for youth.

女同胞們似乎愿意相信任何可以讓她們保持年輕的奇特又神奇的美容乳液、藥水和儀器。

But one store in Japan is taking age-defying gadgets to a whole new level.

不過，日本一家店將抗衰老的儀器做到了一個新的境界。

Japan Trend Shop are selling a 'face bra' that promises to help fight the smile lines that grow more prominently with age.

這家日本潮流商店正在出售一種叫做“臉部內衣”的儀器，據說可以幫助減少笑紋，這種皺紋會隨著年齡增長愈發明顯。

The Hourei Lift Bra is a band that slides over the back of your head and then the frame fits easily onto your nose.

這款“提升”內衣由一根橡膠帶和一個固定框架構成，橡膠帶繞至腦后將框架輕松固定在鼻梁上。

Its soft silicone rubber curves have been designed to feel comfortable on your skin while the 'wire' design promises to place only gentle pressure on your cheeks. (Source: daily mail)

軟質的硅橡膠在接觸皮膚時不會有不適感，而框架的這種“帶狀”設計也只對面頰產生輕微的壓力作用。

（中國日報網英語點津 Helen）