馬航一架客機(jī)被“擊落”

北京時(shí)間7月17日晚間，馬來(lái)西亞航空一架從阿姆斯特丹飛往吉隆坡的777客機(jī)在烏克蘭靠近俄羅斯邊界墜毀。烏克蘭方面表示，客機(jī)遭地對(duì)空導(dǎo)彈擊落，機(jī)上人員全部遇難。

Emergencies Ministry members gather at the site of a Malaysia Airlines Boeing 777 plane crash near the settlement of Grabovo in the Donetsk region, July 17, 2014. [Photo/Agencies]

U.S. officials have confirmed to several media outlets that the Malaysia Airlines passenger plane that crashed near the Ukraine-Russia border Thursday was shot down by a surface-to-air missile.

美國(guó)官員對(duì)多方媒體證實(shí)，周四在烏俄邊界墜毀的馬航客機(jī)遭地對(duì)空導(dǎo)彈擊落。

此次墜機(jī)事件的相關(guān)詞匯表達(dá)有：

Shoot down a passenger plane 擊落民航客機(jī)

surface-to-air missile 地對(duì)空導(dǎo)彈

The origin of the missile remained unclear. 導(dǎo)彈發(fā)射方尚不清楚。

deny responsibility 否認(rèn)對(duì)此負(fù)責(zé)

avoid Ukrainian airspace 避開(kāi)烏克蘭領(lǐng)空

portable air defense missile 便攜式防空導(dǎo)彈

All flights should be rerouted 所有航班均需改道

Long-range missile 遠(yuǎn)程導(dǎo)彈

Ukrainian military and pro-Russian rebels accuse each other of shooting down the plane 烏克蘭軍方和親俄分裂分子互相指責(zé)對(duì)方擊落客機(jī)

air traffic control 空中交通管制

plane wreckage 飛機(jī)殘骸

Buk missile launcher布克導(dǎo)彈發(fā)射器

passenger nationalities 乘客國(guó)籍

passenger manifest 乘客名單

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）