汽車上的“死貓洞”是哪個部位？

中國日報網 2014-04-30 09:08

最近車展的話題很熱，我們就來跟大家說一個跟汽車有關的酷詞。我們都知道汽車的每個部位都有特定的專用詞匯，外行還是內行一張口就知道了。不過，有些部位的名稱在日常交流中會用特別生動有趣的名稱代替，比如我們今天要說的“死貓洞”。

Dead-cat hole refers to the space between the top of a car tire and the body of the car, in other words, the space between a car's tire and the wheel well.

Dead-cat hole（死貓洞）指汽車輪胎上部與車體之間的空隙，也就是汽車輪胎和輪倉之間的那個空隙。

For example:

US models will have larger dead-cat holes than European ones.

美國版的車上車輪和輪倉之間的空隙要比歐洲版的大一些。

相關閱讀

你的“公車表情”什么樣？

喜歡幫人參謀的“后座購物者”

聽廣播入迷的“車道效應”

（中國日報網英語點津 Helen）

上一篇 : “躲貓貓”英文怎么說？
下一篇 : 風靡社交網站的“書架自拍”

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。