支付寶用戶“信息泄露”

據(jù)《時代報》報道，昨日，一則“支付寶鬧內(nèi)鬼20G用戶信息被盜賣”的新聞在網(wǎng)上流傳，該消息稱，支付寶前員工李某和兩位同伙，將支付寶用戶將近20G的資料有償出售給電商公司、數(shù)據(jù)公司。消息發(fā)布后引發(fā)了輿論狂潮。支付寶官方微博昨日發(fā)布聲明回應(yīng)稱，李某泄露的信息不含密碼、核心身份信息，不涉及用戶隱私及安全。不過，對于泄露的信息到底包含哪些，支付寶并沒有在聲明中詳細(xì)說明。

請看《中國日報》的報道：

The leak of information via the country's largest third-party payment platform has sparked a public outcry over transaction security at a time when the Internet is soaring as a major shopping avenue.

國內(nèi)最大的第三方支付平臺支付寶的信息泄露引發(fā)了公眾對于交易安全的輿論狂潮。在這個時代網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為購物的主要渠道。

支付寶的leak of information（信息泄露）讓人們對third-party payment platform（第三方支付平臺）的安全性產(chǎn)生了質(zhì)疑。支付寶發(fā)布聲明稱，泄露的信息只有2010年以前的transaction information（交易信息），不包括密碼等敏感信息。

目前，有200家銀行、40萬家e-commerce vendors（網(wǎng)上商鋪）和brick-and-mortar stores（實體店）的網(wǎng)店都把支付寶作為online payment channel（在線支付通道）。

（中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮）