婚后小休 minimoon

現代人生活節奏快，很多人結完婚后都抽不出時間去度蜜月，于是就有了迷你版的蜜月——minimoon，即婚后小休。婚后度個短假讓新人們可以在繁瑣又累人的婚禮過后喘口氣，又可以在沒時間度蜜月的情況下享受一下新婚的甜蜜。

Minimoon is a short trip after a couple gets married in place of a full honeymoon. When you don't have time to take off for a real honey moon, you can go on a minimoon with your lover.

婚后小休是新人結婚后替代蜜月的一次短途旅行。當你沒時間度蜜月時，你可以和愛人一起來個婚后小休。

Minimoon allows newlyweds to relax after exhausting wedding preparations, and enable them to enjoy the sweet love season by having a short holiday.

婚后小休讓被婚禮準備工作弄得精疲力竭的新婚夫婦可以放松一下，也讓他們可以在休短假時享受甜蜜時光。

Example:

My friends are taking a minimoon right after they get married. They are going on their actual honeymoon trip in a few months.

我朋友一結婚馬上就休了個短假。他們真正的蜜月旅行將在幾個月后開始。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）