新時代的“自由女”freemale

旅游觀光，享受人生，曾經是許多女性年輕時的夢想，但是這種渴望在婚后很快就會自動退位給柴米油鹽，丈夫孩子。于是，這個自由呼吸的年代里，又有新女性打破枷鎖，成為freemale。

A freemale is a woman who opts for a single life, valuing friendships rather than pursuing extended romantic relationships. Some freemales also choose to live childfree, choosing not to have children for a variety of reasons, while others decide to become single mothers.

自由女是選擇單身生活，不追求長期戀愛關系而更重視友誼的女性。有些自由女會出于種種原因選擇不要孩子，而有些會選擇做單身母親。

There are a variety of reasons to choose to live as a single woman, including a desire for an unencumbered lifestyle, the rising divorce rate, an inclination towards asexuality. The freemale demographic is very intriguing to the real estate. Single women are putting pressure on housing markets to provide homes which are comfortable for single women living alone.

女性選擇單身的原因有很多，對無羈絆生活方式的向往，越來越高的離婚率，缺乏性欲的傾向等。房地產商們對這種自由女性非常感興趣。因為需要為單身女性提供單獨的舒適住房，房地產市場的壓力也大大增加。

相關閱讀

你遭遇過“單身歧視”嗎？

“必剩客”英語怎么說

你是“樂單族”嗎？

（中國日報網英語點津 實習生蔡冬梅 編輯陳丹妮）

點擊查看更多英語習語和新詞