上海“毒校服”

上海質(zhì)監(jiān)部門(mén)收到送檢的歐霞學(xué)生服106批次中，有2個(gè)批次檢出禁用偶氮染料，其余104批次未發(fā)現(xiàn)質(zhì)量安全問(wèn)題。目前，上海公安機(jī)關(guān)已對(duì)生產(chǎn)“問(wèn)題校服”的上海歐霞時(shí)裝有限公司立案調(diào)查。

請(qǐng)看新華社的報(bào)道：

Police in Shanghai have started investigating a local garment firm after toxic dye was found in the school uniforms it manufactures.

上海警方已對(duì)生產(chǎn)含有毒染料校服的服裝公司立案調(diào)查。

正值開(kāi)學(xué)季，toxic school uniform（毒校服）卻成為熱議話題。據(jù)報(bào)道，上海歐霞時(shí)裝有限公司生產(chǎn)的部分批次校服中含有偶氮染料（azo dye），這是一種banned substance（禁用材料），通過(guò)皮膚吸收后可能致癌（cause cancer）。

有官員表示，此次毒校服事件暴露了校服監(jiān)管工作中的漏洞（loopholes in supervisory work），同時(shí)也說(shuō)明政府部門(mén)在這項(xiàng)工作上分工不明晰（absence of clear job responsibilities）。

相關(guān)閱讀

“染色瓜子”英文怎么說(shuō)

“染色饅頭”英文怎么說(shuō)

“瘦肉精” 英語(yǔ)怎么說(shuō)

麥當(dāng)勞陷“粉紅肉渣”門(mén)

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯：丹妮）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞