“染色瓜子”英文怎么說(shuō)

最近上海媒體報(bào)道，市場(chǎng)上產(chǎn)自安徽宣城等地的炒貨瓜子，有的染色嚴(yán)重，甚至含有國(guó)家明令禁止的滑石粉、明礬等添加劑。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》相關(guān)報(bào)道

Authorities in Shanghai are inspecting the city's roast seed producers after an investigative report found that harmful industrial additives were being added to roast seed dyes.

自有調(diào)查報(bào)告顯示炒貨瓜子染色劑添加有害工業(yè)添加劑后，上海市有關(guān)部門已對(duì)市內(nèi)炒貨瓜子生產(chǎn)商展開調(diào)查。

Dyed roast seeds即"染色瓜子"，指在瓜子翻炒過(guò)程中違規(guī)用多種染料（dye）和添加劑（additives）制作的炒貨瓜子（roast seeds）。染色瓜子中常用的違法添加劑包括奶精（creamer）、明礬（alum）、滑石粉（talc）、石蠟（paraffin wax）以及色素（coloring matter）。

調(diào)查發(fā)現(xiàn)，茶瓜子（tea flavored snack seeds）跟茶葉完全“不沾邊”，浸泡半小時(shí)后，綠茶瓜子水全變綠，紅茶瓜子水都變紅。看上去外表很光滑（look smooth and bright）的瓜子可能是添加了工業(yè)滑石粉（industrial talc）。明礬中的鋁被人體吸收后很難排出，損害大腦及神經(jīng)細(xì)胞（neurone），可能導(dǎo)致腦萎縮（atrophy）、癡呆（dementia）等癥狀。

相關(guān)閱讀

食品“添加劑”

星巴克“昆蟲著色劑”

“香精包子”英文怎么說(shuō)

“染色饅頭”英文怎么說(shuō)

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 實(shí)習(xí)生 徐凌晨，編輯 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞