提振精神的group hug

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2012-10-25 13:52

團(tuán)體類體育項(xiàng)目比賽開始前，各隊(duì)成員通常都會(huì)圍成一圈，把手臂搭在身邊隊(duì)友的肩膀上，集體呼喊勵(lì)志口號(hào)來振奮精神。這樣的集體行為英語里叫g(shù)roup hug，現(xiàn)在，很多領(lǐng)域的團(tuán)隊(duì)都在這樣做了。

提振精神的group hug

Sometimes when a group of people or a team is down and they need to cheer themselves up they have a "group hug".

有時(shí)，團(tuán)隊(duì)成員情緒低落，需要提振精神的時(shí)候，他們就會(huì)來一個(gè)“集體擁抱”。

Usually someone says: "Group Hug" or "Let's have a group hug." Then the group forms a circle and each participant puts their arms over their neighbors' shoulders.

通常都是一個(gè)人說“集體擁抱”或“我們來個(gè)集體擁抱吧。”然后，整個(gè)團(tuán)隊(duì)的人圍成一圈，每個(gè)人都把自己的手臂搭在旁邊伙伴的肩膀上。

相關(guān)閱讀

如何用英語鼓勵(lì)別人

讓人頭疼的“職場(chǎng)霸王”

職場(chǎng)“榴蓮族” durian clan

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多英語習(xí)語和新詞

上一篇 : “摘帽”表敬意
下一篇 : 何為“精神賄賂”？

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。