為加強能源戰(zhàn)略決策和統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，國家能源委近日正式成立，溫家寶總理親任主任。目前這也是我國最高規(guī)格的能源機構(gòu)。專家表示，此舉意味著我國能源安全戰(zhàn)略被提上了新的高度。

請看《中國日報》的報道：

The commission will be responsible for drafting national energy development plans, reviewing energy security and coordinating international cooperation, it said yesterday.

國務(wù)院昨天表示，國家能源委將負責(zé)擬訂國家能源發(fā)展戰(zhàn)略，審議能源安全，協(xié)調(diào)能源領(lǐng)域國際合作。

文中的energy security就是指“能源安全”，主要是指一國的能源儲量、能源生產(chǎn)和能源供應(yīng)安全。Industry insiders（業(yè)內(nèi)人士）指出，目前我國是世界上第二大energy consumer（能源消費國），National Energy Commission（國家能源委員會）的成立，將有助于確保我國的energy security，緩解energy shortages（能源短缺），實現(xiàn)energy sector（能源部門）的sustainable development（可持續(xù)發(fā)展）。

為確保energy security，我國已采取了諸多措施。以石油為例，我國正加快建立strategic oil reserve（戰(zhàn)略石油儲備），緩解oil dependency（原油對外依存度），并進行了fuel-pricing mechanism（成品油定價機制）的改革。

此外，為了達到carbon emission reduction（碳減排）的目標，我國還加快了開發(fā)flammable ice（可燃冰）等new energy（新能源）和clean energy（清潔能源）的開發(fā)。

相關(guān)閱讀

可燃冰 flammable ice

“可再生能源”怎么說

“地?zé)帷痹趺凑f

（中國日報網(wǎng)英語點津 Julie，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞