嚴(yán)厲打擊非法用工 to severely punish illegal employment

加強(qiáng)勞動爭議處理 to improve the handling of labor disputes

加強(qiáng)勞動保障監(jiān)察 to improve oversight for worker protection measures

就業(yè)促進(jìn)法Employment Promotion Law

勞動合同法Labor Contract Law

 

城鎮(zhèn)登記失業(yè)率 registered urban unemployment rate

鼓勵創(chuàng)業(yè) to encourage business startups

公共就業(yè)服務(wù)體系 public employment service system

完善再就業(yè)扶持政策 to improve the aid system for job seekers

“零就業(yè)”家庭 zero-employment families

 

就業(yè)機(jī)會 employment opportunities

非農(nóng)產(chǎn)業(yè) nonagricultural sectors

失業(yè)保險(xiǎn)制度 unemployment insurance system

勞動力總量大增 a large increase in the total workforce

支持創(chuàng)辦小型企業(yè) to support citizens to establish small enterprises

 

鼓勵自謀職業(yè)和自主創(chuàng)業(yè)to encourage people to find jobs on their own or start their own businesses

加強(qiáng)就業(yè)和創(chuàng)業(yè)培訓(xùn) to strengthen vocational training and training in how to start a business

城鄉(xiāng)勞動者平等就業(yè)制度  an employment system that treats urban and rural workers equally

 

落實(shí)促進(jìn)殘疾人就業(yè)政策 to carry out policies to find more jobs for people with physical and mental disabilities

建立幫助零就業(yè)家庭解決就業(yè)困難長效機(jī)制 to create a permanent mechanism to help zero-employment families find jobs

通過加強(qiáng)就業(yè)和創(chuàng)業(yè)培訓(xùn)，鼓勵自謀職業(yè)和自主創(chuàng)業(yè)，以及支持創(chuàng)辦小型企業(yè)來擴(kuò)大就業(yè) to expand employment "by encouraging and training business start-ups, strengthening job training, encouraging people to find jobs on their own, and supporting the establishment of small enterprises

 進(jìn)入“兩會”英語學(xué)習(xí)專題

（英語點(diǎn)津編輯）