中國日報網環球在線消息：從“我會回來的”到“再見，寶貝”， 美國加利福尼亞州州長施瓦辛格似乎很善于制造經典臺詞。但他最近的一封書信卻讓不少人皺起眉頭。

綜合國外媒體10月28日報道，施瓦辛格州長的這封信是給舊金山議員民主黨人阿米阿諾的，內容是要否決阿米阿諾提出的舊金山船塢項目議案。

這封信還發布在施瓦辛格的網站，一共7行字。信件并沒有就阿米阿諾的議案做出具體的回應，而是主要表達一種遺憾，說一些重要的議題被忽略，而一些無關緊要的議案卻占據了他的時間。

但是，這封信每一行的首字母連起來就是一個由兩個單詞組成的標準美國國罵，第一個單詞以“F”開頭，第二個單詞是“You”（你）。

在這封信寄出的前幾天，阿米阿諾曾在舊金山一個集會上當面斥責施瓦辛格州長“撒謊”。有報道稱，阿米阿諾讓施瓦辛格親他的“同性戀屁股”。阿米阿諾對此并不否認。阿米阿諾是一個同性戀，對施瓦辛格削減州艾滋病項目預算很不滿。當地媒體認為，這是施瓦辛格在進行報復。

對此，施瓦辛格的發言人麥克里爾解釋說：“這只不過是一個巧合，我們每年都要起草幾百封信，這不過是巧合，沒有更多含義。”

他還舉例說，施瓦辛格以前的信中，首字母連起來也出現過 “詩人”和“肥皂”之類的單詞。

阿米阿諾先生也是一個喜劇演員，去年參演了一部電影《米爾克》，此片講述加州政治人物、維護同性戀權益積極分子米爾克傳奇的一生。

阿米阿諾議員坦然面對此事，他暗示說，這顯示了施瓦辛格和他的同僚“有幽默感”。“我覺得這封信很有創造性。他們大概在想現在大家扯平，可以和解了。”（環球在線：歐葉 王輝）