西行漫記背后的秘聞：真到過延安的是斯諾愛妻

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：幾乎無人不知，有個(gè)著名的美國(guó)記者——埃德加·斯諾，寫了一本有名的書——《西行漫記》(又名《紅星照耀中國(guó)》)。但很少有人知道，在寫這本書的過程中，埃德加·斯諾其實(shí)從未到過延安。他到的是保安(今志丹縣)，距延安尚有幾小時(shí)的車程。

真正到達(dá)并記錄了延安的人，是埃德加的妻子海倫。

研究者認(rèn)為，《西行漫記》應(yīng)算埃德加和海倫兩人合作、兩次西行的產(chǎn)物。

今年是海倫·斯諾誕辰100周年、逝世10周年，也是她踏訪紅都延安70周年。1937年，在中華民族危急存亡的關(guān)頭，年輕的海倫孤身西行到達(dá)延安，用她心愛的沃特曼牌鋼筆，記錄下窯洞內(nèi)外的人和事，也記錄下歷史轉(zhuǎn)折關(guān)頭的中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)工農(nóng)紅軍。

“不要你的帽子，我自己找毛澤東要”

1937年4月21日，北平火車站徐徐開出一趟去往西安的列車。一個(gè)年輕的美國(guó)女性坐在列車頭等車廂里，隨身攜帶著一口碩大的柳條箱。箱子里，裝著野外宿營(yíng)必備的帆布床和睡袋。

這位女士長(zhǎng)得美麗動(dòng)人，格外引人注目。一路上，她時(shí)不時(shí)地念叨著半生不熟的中文:“希望你努力”、“總司令”、“特務(wù)員”、“政治思想”、“虱子”、“跳蚤”、“臭蟲”……似乎在借學(xué)中文來打發(fā)旅途的枯燥。

她就是海倫·斯諾，埃德加·斯諾的妻子。而那些她一路念叨的中文詞匯，是她為這趟旅行精心挑選的，必須盡快牢記。在未來的一段時(shí)期里，這些特殊詞匯將派上大用場(chǎng)。

海倫要去的地方是延安。

幾個(gè)月前，她的丈夫剛剛結(jié)束了對(duì)紅色政權(quán)的采訪，從保安歸來。回家后的兩三天里，埃德加一邊抽著駱駝牌香煙、喝著麥斯威爾咖啡，一邊滔滔不絕地給海倫講他的陜北見聞，說個(gè)沒完沒了。海倫也很興奮。在埃德加出發(fā)前，她曾堅(jiān)定地支持他去看一看“紅星照耀下的中國(guó)”:“無論需要付出什么代價(jià)，你也要去，如果可能的話，我跟你一同去。”現(xiàn)在丈夫滿載而歸，她將埃德加零亂的筆記讀了一遍又一遍，并用打字機(jī)將其完整地打了出來，在每張照片的背后都加注了說明。

海倫幾乎無法相信，在中國(guó)偏僻閉塞的西北一隅，竟然有這樣的新思想、新人物，以一種前所未有的嶄新力量建設(shè)新文明，開辟新天地。當(dāng)埃德加要對(duì)采訪毛澤東的筆記進(jìn)行整理、刪節(jié)和改寫時(shí)，海倫大驚失色，她覺得那是無價(jià)之寶，應(yīng)該是整部作品最有價(jià)值的部分，她建議埃德加原封不動(dòng)地保留毛澤東親口所講的每一個(gè)字。最終，埃德加接受了妻子的建議，這部分內(nèi)容成就了《西行漫記》里最經(jīng)典的一章——《一個(gè)共產(chǎn)黨員的由來》。

埃德加從陜北歸來時(shí)，帶回一頂灰色的舊軍帽，上面綴著一顆褪了色的紅星。海倫對(duì)這頂紅軍軍帽滿心喜愛，埃德加慷慨地表示可以送給她，但海倫拒絕了:“我不要你的帽子，我自己找毛澤東要。”

在這一刻，她已經(jīng)下定決心，要親眼去看看那些照片和筆記上記載的事實(shí)。作為一個(gè)女性作家，她還希望從自己的角度，去搜集更多被丈夫遺漏掉的素材，多采訪一些紅色政權(quán)下的婦女和兒童。

1937年初，東北軍從延安撤離，中共中央機(jī)關(guān)和軍委總部從保安搬進(jìn)了延安城。當(dāng)海倫得知5月初中國(guó)共產(chǎn)黨將有一次代表大會(huì)在延安召開時(shí)，她知道機(jī)會(huì)來了——將會(huì)有很多中共的首腦人物聚集延安。她決定在丈夫的西行之后，再續(xù)上一次。

對(duì)于海倫的延安之行，埃德加·斯諾卻不以為然。也許是擔(dān)心海倫的安全，也許是因?yàn)樽约簞倓?dòng)了腎結(jié)石手術(shù)正處于恢復(fù)期，需要人照顧和整理手稿，總之在海倫卷睡袋時(shí)，埃德加固執(zhí)地不肯幫忙。在送海倫上火車前，埃德加嘟囔著抱怨說:“我不明白，你有什么好高興的。”

但海倫對(duì)即將展開的西北之行充滿期待。陪她同行的是王福時(shí)和黃敬，只是在火車上，他們得裝作相互不認(rèn)識(shí)。這更讓海倫有一種莫名的緊張和興奮。還好，火車上有辣子雞吃，讓她感到渾身是膽。