據(jù)《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道，昨日在巴西和哥倫比亞四分之一決賽之前，巴西隊(duì)主帥斯科拉里找來(lái)心理醫(yī)生對(duì)球員進(jìn)行心理輔導(dǎo)。其實(shí)大可不必，一只闖入球場(chǎng)撒尿的狗，對(duì)巴西隊(duì)來(lái)說(shuō)就足夠了。

1948年，在兩支當(dāng)?shù)厍蜿?duì)的比賽中，博塔弗戈隊(duì)（Botafogo）正在進(jìn)攻，突然一只迷路的小狗闖進(jìn)賽場(chǎng)，正當(dāng)對(duì)方門(mén)將納悶的時(shí)候，球就進(jìn)了。顯然，這只狗能帶來(lái)好運(yùn)，迷信的博塔弗戈隊(duì)主席下令，這只狗必須出席球隊(duì)后面的比賽。貝羅斯（Alex Bellos）在他的著作中寫(xiě)道，“這只狗的用處，絕不僅僅是迷信上帶來(lái)好運(yùn)那么簡(jiǎn)單，在球隊(duì)踢得不順利，需要給比賽降降溫時(shí)，主席就會(huì)關(guān)門(mén)放狗，讓這小家伙隨便溜達(dá)，打亂比賽節(jié)奏?！?/p>

在那個(gè)賽季接下來(lái)的比賽中，博塔弗戈隊(duì)牽著狗，一路高奏凱歌。這只名叫比利巴（Biriba）的小狗，拿著和一線(xiàn)隊(duì)員一樣的獎(jiǎng)金，同時(shí)也受到對(duì)手球隊(duì)的惡毒威脅。在一次關(guān)鍵比賽之前，球員正在熱身，比利巴抬起一條腿，對(duì)著一位博塔弗戈球員就是一泡尿。結(jié)果球隊(duì)贏得了比賽。作為一種賽前儀式，在日后的比賽中，球隊(duì)每次都哄騙比利巴對(duì)著同一名隊(duì)員撒尿。這個(gè)賽季末，博塔弗戈奪得了里約州足球聯(lián)賽的冠軍。

所以，斯科拉里不妨走去貧民窟轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)，找一只走丟的小狗，然后“神圣一尿”吧。

（譯者 SurpassZhao）