Wayne Rooney, the 28-year-old striker, responded to questions over what motivates him to succeed.

28歲的前鋒韋恩·魯尼被問及他為成功奮斗的最大動(dòng)力是什么。

"I'm not a player who needs [to win] individual awards like Cristiano Ronaldo," said Rooney, as he compared himself to the Portugal star. "He has to have that and you admire him for having that."

“我不是像克里斯蒂亞諾·羅納爾多那種需要（贏得）個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)的球員，”魯尼邊說邊拿自己和葡萄牙那位比較。“他非得要，他要到手了你還尊敬他。”

"I'm more about winning things as a team. You can see how he is. He wants his moments. It's more important for me to win trophies as a team."

“我更多地重視團(tuán)隊(duì)勝利。你能看出來他是什么人。他需要屬于自己的時(shí)刻。對(duì)我來說，幫助球隊(duì)贏得獎(jiǎng)杯比較重要。”

"I've won PFA Player of the Year, which is nowhere near as good as winning a trophy with Manchester United. I've not won anything this year, so hopefully I can do that now."

“我拿過職業(yè)運(yùn)動(dòng)員協(xié)會(huì)年度最佳球員獎(jiǎng)，但是這和幫助曼聯(lián)隊(duì)捧杯相比，根本不算什么。我今年還一無所獲，所以希望我現(xiàn)在能做到這一點(diǎn)。”