One hour's sleep before midnight is worth three after.
午夜前一小時的睡眠等于午夜后睡三小時。
－
2006-02-21
One cannot help being old, but one can resist being aged.
一個人無法不變老，但是他可以抵制衰老。
－
2006-02-20
Cheerfulness is the best promoter of health.
快樂最利于健康。
－
2006-02-17
It is no use doing what you like; you have got to like what you do.
不能愛哪行才干哪行，要干哪行愛哪行。
－
2006-02-15
Don't gild the lily.
不要給百合花鍍金/畫蛇添足。
－
2006-02-15
Love contains power, it can predict the success of lovers more than anything else and pushes him hard with magical power.
愛情中蘊藏著一股力量，它能比其它東西更能占卜意中人的成功，并用神奇的力量催其奮進。
－
2006-02-14
What parting is to love what wind is to fire, which blows out sparkles but up flames.
離別對于愛情，就像風對于火一樣，它熄滅了火星，但卻能煽起狂焰。
－
2006-02-10
There is a great different between exposure of the mind and that of the body.
表露思想和展露身體之間存在極大的不同。
－William Hazlitt（英國批評家散文家哈滋里特）
2006-02-09
That man is the richest whose pleasure are the cheapest.
能處處尋求快樂的人才是最富有的人。
－Henry David Thoreau（美國作家梭羅）
2006-02-08
The cheap buyer takes bad meat.
便宜無好貨。
－
2006-02-07
Smooth runs the water where the brook is deep.
靜水流深。
－
2006-02-06
Diamond cut diamond.
棋逢對手，將遇良才。
－
2006-01-31
Constant dropping wears away a stone.
滴水能穿石。
－
2006-01-27
Forbidden fruit is sweetest.
禁果格外甜。
－
2006-01-26
Fine feathers make fine birds.
人配衣裝，馬配鞍。
－
2006-01-25
In for a penny, in for a pound.
一不做，二不休。
－
2006-01-24
If a man once fall, all will tread on him.
人倒眾人踩。
－
2006-01-23
Half a loaf is better than no bread.
聊勝于無。
－
2006-01-20
Diamond cut diamond.
棋逢對手，將遇良才。
－
2006-01-19
Great trees keep down the little ones.
大魚吃小魚，小魚吃蝦米。
－
2006-01-18
Grasp all, lose all.
欲盡得，必盡失。
－
2006-01-17
God helps those who help themselves.
自助者天助。
－
2006-01-16
A clear conscience is like a coat of mail.
平生不做虧心事，夜半敲門心不驚。
－
2006-01-13
He that stays in the valley shall never get over the hill.
固步自封。
－
2006-01-12
Don't teach your grandmother to suck eggs.
不要班門弄斧。
－
2006-01-11
To entertain an angel unawares.
有眼不識泰山。
－
2006-01-10
An uncut gem goes not sparkle.
玉不琢，不成器。
－
2006-01-09
Fine words dress ill deeds.
說一套，做一套。
－
2006-01-06
Absence makes the heart grow fonder.
小別勝新婚。
－
2006-01-05
Give him an inch and he'll take a yard.
得寸進尺。
－
2006-01-04
While the grass grows the horse starves.
遠水解不了近渴。
－
2005-12-30
A word once spoken can never be recalled.
一言既出，駟馬難追。
－
2005-12-29
Sow nothing, reap nothing.
無功不受祿。
－
2005-12-28
It is as well to know which way the wind blows.
識時務者為俊杰。
－
2005-12-27
Every little makes a mickle.
積少成多，滴水成流。
－
2005-12-26
Every cook praises his own broth.
王婆賣瓜，自賣自夸。
－
2005-12-23
Haste makes waste.
欲速則不達。
－
2005-12-22
The leopard cannot change his spots.
江山易改，本性難移。
－
2005-12-21
He who has health has hope.
留得青山在，不怕沒柴燒。
－
2005-12-20
A good name is sooner lost than won.
美名易失，不易得。
－
2005-12-19
A burnt child dreads the fire.
一朝被蛇咬，十年怕井繩。
－
2005-12-15
A bird in the hand is worth than two in the bush.
雙鳥在林不如一鳥在手。
－
2005-12-14
Better lose the saddle than the horse.
寧可丟鞍,不可丟馬。
－
2005-12-13
A tree trunk the size of a man grows from a blade as thin as a hair.
合抱之木，生于毫末。
－Lao-tsé（中國古代哲學家 老子）
2005-12-12
Laughter is the sun that drives winter from the human face.
笑聲如陽光，驅走人們臉上的冬天。
－Victor Hugo （法國作家 雨果）
2005-12-08
We could never learn to be brave and patient, if there were only joy in the world.
如果世上只有歡樂，我們就永遠學不會勇敢和耐心。
－Helen Keller（海倫?凱勒）
2005-12-07
Genius is one per cent inspiration, ninety-nine per cent perspiration.
天才是百分之一的靈感加上百分之九十九的汗水。
－Edison （美國科學家 愛迪生）
2005-12-06
We build too many walls and not enough bridges.
我們造了太多墻，卻沒有造足夠的橋。
－Isaac Newton （英國科學家 牛頓）
2005-12-05
Life is a rainbow which also includes black.
生活是一道彩虹，色彩斑斕中也有黑色。
－Yevgeny Yevtushenko （俄國詩人 葉夫杜山柯）
2005-12-02
He harms himself who does harm to another, and the evil plan is most harmful to the planner.
害人終害己，搬起石頭砸自己的腳。
－Hesiod（希臘詩人 赫西奧德）
2005-12-01
We always have time enough , if we will but use it aright.
只要我們能善用時間,就永遠不愁時間不夠用。
－Johan Wolfgang von Goethe（德國詩人 歌德）
2005-11-30
The longest day has an end.
最難過的日子也有盡頭。
－Howell（美國小說家 賀韋爾）
2005-11-29
The bird a nest, the spider a web, man friendship.
鳥兒有巢，蜘蛛有網，人類有友誼。
－William Blake（英國詩人 布萊克）
2005-11-28
Friendship is love without his wings.
友誼是沒有羽翼的愛。
－George Gordon Byron（英國詩人 拜倫）
2005-11-25
Practice makes perfect.
熟能生巧。
－G. Crabbe （英國詩人 克雷布）
2005-11-24
How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child.
逆子無情甚于蛇蝎。
－William Shakespeare（英國劇作家 莎士比亞）
2005-11-23
The darkest hour is that before the dawn.
黎明前的時分是最黑暗的。
－Fuller（英國作家 富勒）
2005-11-22
All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way.
所有幸福的家庭都十分相似；而每個不幸的家庭各有各自的不幸。
－Leo Tolstoy（俄國文學家 托爾斯泰）
2005-11-21
Be it ever so humble , there is no place like home.
金窩，銀窩，不如自家的草窩。
－John Howard Payne（美國劇作家、演員佩恩）
2005-11-18
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
水果成熟不僅需要陽光，也需要寒夜和冰冷的雨水。人的性格陶冶不僅需要歡樂，也需要考驗和磨難。
－Hugh Black（美國作家布萊克）
2005-11-17
A small leak will sink a great ship.
小漏沉大船。
－T. Fuller（英國作家 富勒）
2005-11-16
Practice makes perfect.
熟能生巧。
－G. Crabbe（英國詩人 克雷布）
2005-11-15
The landscape belongs to the man who looks at it.
風景屬于看風景的人。
－Ralph Waldo Emerson（美國思想家 愛默生）
2005-11-14
Some people pretend to despise the things they cannot have.
吃不到葡萄的人說葡萄酸。
－Aesop（古希臘寓言作家 伊索）
2005-11-11
The very remembrance of my former misfortune proves a new one to me.
對于過去不幸的記憶，構成了新的不幸。
－Miguel de Cervantes（西班牙作家 塞萬提斯）
2005-11-10
Mishaps are like knives that either serve us or cut us as we grasp them by the handle or blade.
災難就像刀子，握住刀柄就可以為我們服務，拿住刀刃則會割破手。
－James Russell Lowell（美國女詩人、批評家 洛威爾）
2005-11-09
Sweet are the uses of adversity.
苦盡甘來。
－William Shakspeare（英國劇作家 莎士比亞）
2005-11-08
If you wish to succeed,you should use persistence as your good friend,experience as your reference,prudence as your brother and hope as your sentry.
如果你希望成功，當以恒心為良友、以經驗為參謀、以謹慎為兄弟、以希望為哨兵。
－Thomas Edison（美國發明家愛迪生）
2005-11-07
Painting is silent poetry, and poetry is a speaking picture.
畫是無言之詩，詩是有聲之畫。
－Simonides（古希臘作家 西蒙尼特斯）
2005-10-30
Go where he will, the wise man is at home His harth the earth, his hall the azure dome.
明智者四海為家--地球是他的壁爐，藍天是他的客廳。
－R.W.Emerson（美國思想家 愛默生）
2005-10-28
A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight
偉大的詩篇即是永遠噴出智慧和歡欣之水的噴泉。
－Shelley（英國詩人 雪萊）
2005-10-27
Rejoicing in hope, patient in tribulation.
從希望中得到歡樂，在苦難中保持堅韌。
－John Kennedy（美國總統 肯尼迪）
2005-10-26
Money is like muck , not good except it be spread .
金錢好比糞肥，只有撒到在大地才是有用之物。
－Francis Bacon（英國哲學家 培根）
2005-10-25
Some people pretend to despise the things they cannot have.
吃不到葡萄的人說葡萄酸。
－Aesop（古希臘寓言作家 伊索）
2005-10-24
In this world there is always danger for those who are afraid of it.
對于害怕危險的人，這個世界上總是危險的。
－George Bernad Shaw（英國劇作家 肖伯納）
2005-10-21
No pain , no palm; no thorns , no throne ; no gall, no glory; no cross, no crown.
沒有播種，何來收獲；沒有辛勞，何來成功；沒有磨難，何來榮耀；沒有挫折，何來輝煌。
－William Penn（英國海軍上將 佩恩）
2005-10-20
Histories make men wise ; poems witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep ; moral grave ; logic and rhetoric able to contend .
歷史使人明智；詩詞使人靈秀；數學使人周密；自然哲學使人深刻；倫理使人莊重；邏輯修辭學使人善辨。
－Francis Bacon（英國哲學家 培根）
2005-10-19
One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.
一次痛苦的經歷抵得上千百次的告誡。
－Lowell（英國詩人、批評家 洛威爾）
2005-10-18
Lookers-on see most of the game.
旁觀者清。
－Smedley （美國思想家 斯密萊）
2005-10-17
Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow.
進步是今天的活動，明天的保證。
－Emerson（美國思想家 愛默生）
2005-10-14
Sloth , like rust , consumes faster than labor wears .
懶惰像生銹一樣，比操勞更能消耗身體。
－Franklin（美國總統 富蘭克林）
2005-10-13
When you want knowledge like you want air under water then you will get it.
當你需要知識就像你在水底需要空氣時，你準能得到它。
－Socrates（古希臘哲學家蘇格拉底）
2005-10-12
The empty vessels make the greatest sound.
滿瓶不響，半瓶咣當。
－William Shakespeare(英國劇作家 莎士比亞)
2005-10-11
Never leave that until tomorrow ,which you can do today.
今天的事不要拖到明天。
－Franklin(美國總統 富蘭克林)
2005-10-10
And gladly would learn,and gladly teach.
勤于學習的人才能樂意施教。
－Chaucer(英國詩人 喬叟)
2005-10-07
Work banishes those three great evils:boredom,vice,and poverty.
工作攆跑三個魔鬼：無聊、墮落和貧窮。
－Voltaire(法國哲學家 伏爾泰)
2005-10-06
A light heart lives long.
豁達者長壽。
－William Shakespeare(英國作家 莎士比亞)
2005-10-05
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life.
理想是指路明燈。沒有理想，就沒有堅定的方向；沒有方向，就沒有生活。
－Leo Tolstoy(俄國作家 托爾斯泰)
2005-10-04
The golden age is before us , not behind us.
黃金時代在我們面前而不在我們背后。
－Mark Twain(美國作家 馬克吐溫)
2005-10-03
Truth has no special time of it's own. Its hour is now always
真理沒有自己特定的時間段,它的時間永遠是現在。
－A.Schweitzer（法國哲學家 施韋策）
2005-09-30
I have nothing to offer but blood ,toil tears and sweat.
我所能奉獻的沒有其它，只有熱血、辛勞、眼淚與汗水。
－Winston Churchill(英國政治家 丘吉爾)
2005-09-29
Patience is bitter,but its fruit is sweet.
忍耐是痛苦的，但它的果實是甜蜜的。
－Jean Jacques Rousseau （法國思想家盧梭）
2005-09-28
The man who has made up his mind to win will never say "impossible ".
凡是決心取得勝利的人是從來不說"不可能的"。
－Bonaparte Napoleon（法國皇帝拿破侖）
2005-09-27
I find life an exciting business and most exciting when it is lived for others.
我發現生活是令人激動的事情，尤其是為別人活著時。
－Helen Keller（美國作家 海倫?凱勒）
2005-09-26
Experience is not what happens to a man ; it is what a man does with what happens to him.
經驗不會從天而降；經驗只有通過實踐才能獲得。
－Aldous Leonard Huxley (美國作家郝胥黎)
2005-09-23
Adversity reveals genius; fortune conceals it.
苦難顯才華，好運隱天資。
－Horace（古羅馬詩人賀拉斯）
2005-09-22
All for one, one for all.
人人為我,我為人人。
－Dumas pére(法國小說家大仲馬)
2005-09-21
Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily .
只有有耐心圓滿完成簡單工作的人，才能夠輕而易舉地完成困難的事。
－Hiler（德國劇作家、詩人席勒 ）
2005-09-20
The greater a man is, the more distasteful is praise and flattery to him.
一個人越偉大，對表揚和奉承就越反感。
－John Burroughs（美國博物學家巴勒斯）
2005-09-19
It is not enough to do good; one must do it the right way.
人不僅要做好事，更要以正確的方式做好事。
－John Morley（英國政治家莫利）
2005-09-16
If you do not think about the future, you cannot have one.
如果你不考慮未來，那么你就不能擁有未來。
－John Galsworthy（英國小說家高爾斯華綏）
2005-09-15
Music has charms to soothe a savage breast, to soften rocks or bend a knotted oak.
音樂有著撫慰粗野的胸懷、軟化頑石或使千年老樹彎腰的魅力。
－William Congreve（英國劇作家廉格里夫）
2005-09-14
Love and scandal are the best sweeteners of tea.
風流韻事與丑聞是品茶聊天時的最佳話題。
－Henry Fielding（英國作家非爾丁）
2005-09-13
Success covers a multitude of blunders.
成功由大量的失望鑄就。
－George Bernard Shaw（英國劇作家肖伯納）
2005-09-12
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved
版權聲明：未經中國日報網站許可，任何人不得復制本欄目內容。如需轉載請與本網站聯系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
