最古老的信封——木牘

50多年前，一哈密農民放羊時從樹洞里掏出一包用細麻繩捆住的紙卷，打開后里面全是彎彎曲曲的文字，國家珍貴古籍回鶻文《彌勒會見記》隨之出世……本月下旬，這部距今約千年的劇本將亮相河南安陽中國文字博物館。

這部講述彌勒佛事跡的劇本只是此次遠赴中原展出的西域奇珍中的一件。13日，記者從自治區博物館了解到，此次將有128件（組）新疆民族、民俗文物在中國文字博物館展出，展覽主要內容為新疆語言文字與少數民族服飾。

這也是新疆博物館文物首次在中國文字博物館集中亮相，古老的中原文化與充滿異域特色的西域文明將跨時空對接。參展文物除了古籍，還有木器、陶器、玉器、木簡、文書、錢幣、服飾等，目前相關文物已起運。

十多種文字探秘“文化基因”

新疆素有“語言文字博物館”的美譽，是我國保存古籍文種最多的省區。考古發現記載有19種語言、28種文字，這些語言文字成為打開許多歷史、宗教和文化之門的鑰匙。

自治區博物館相關負責人介紹，此次將展出新疆各族人民在長期的歷史發展進程中使用過的佉盧文、漢文、焉耆-龜茲文、于闐文、突厥文、粟特文、回鶻文、摩尼文、吐蕃文、哈卡尼亞文、八思巴文、察合臺文、托忒文等十多種語言文字。

這位負責人說，這些文字的絕大部分早已淹沒在歷史的長河中，成為不再使用或者難以解讀的死亡文字，當我們輕輕拂去歷史的塵埃，仔細觀察和研究這些古老的歷史碎片時，發現這些彌足珍貴的歷史文獻具有不可替代的重大的歷史研究價值。

這位負責人還表示，更重要的是其文化價值不僅僅在于為中華文化保留了珍貴典籍，彌補了現存遺藏的不足，也充分證明了西域和內地之間自古以來文化交融，聯系密切。

中國是一個多民族國家，也是世界上文字種類最豐富的國家，從遠古到19世紀末，中華大地上出現過近40種少數民族文字，它們和漢字一起，組成中華文字大家庭，共同構成了中華民族悠久歷史和燦爛文明的“文化基因”。

最古老信封是由木頭制造

在語言文字展品中，有一塊佉盧文木牘值得關注，它將告訴中原人民古人最早用的信封會是啥模樣。

根據考證，佉盧文木牘是中國最古老的信封——文字寫在木牘上，用繩子封起來。

這個古老的信封分一大一小兩塊，一塊是方形，兩頭高于中間部分，呈凹狀，信內容在中間；另一塊木牘略小，其功能類似于現代的“信封皮”。據說信寫好后，將兩板契合，然后用褐色細毛繩捆扎，再把泥放進泥封坑。

文物清單上的照片顯示，由于西域天氣干燥，木牘保持完好，文字依稀可見。然而據說目前這封信上的內容仍未完全破譯。

自治區博物館專家介紹，這是一種最早起源于古代犍陀羅，是公元前3世紀印度孔雀王朝的阿育王時期的文字，公元l~2世紀時在中亞地區廣泛傳播。公元4世紀中葉隨著貴霜王朝的滅亡，佉盧文隨之消失。

新疆民豐縣尼雅遺址出土的佉盧文書最多，共700余件，內容涉及社會、政治、經濟、文化、軍事和法律等。佉盧文書的質地也多種多樣，不僅記載于木牘、木簡上，而且在絲綢、錢幣、羊皮、石頭上均有發現。

一名女奴價值120枚波斯銀幣

古老的西域文字還記錄了大量當時社會關系及一些貿易、契約。《粟特文買賣女奴文書》就記錄了一個悲慘的故事。

這件1969年出土于吐魯番阿斯塔那古墓群的文書年代標明為“高昌王延壽十六年”，已經歷了1300多年的歲月侵蝕，而粟特語早在13世紀就已廢棄。

文書記載高昌大姓張某向一名粟特人購買了一名女奴,價錢為波斯銀幣120枚。文書是由高昌國都高昌城中的粟特文書記長用粟特文寫成的。專家認為，從這件文書看,高昌城中住有許多粟特人,高昌麴氏王朝時,除流行漢文外,還流行粟特文。

另一件宋代文書《請伯克賜財物書》，記錄了一個自稱為古魯咯古爾麻奇的人，向伯克老爺寫的請求書。

這件1959年自巴楚縣脫庫孜沙來古城遺址出土的文書上墨書文字13行，大意為，他想娶一位女仆為妻，但自己窮得一無所有，所以央求伯克老爺賜給他一些財物。

考古專家認為，這件文書基本上使用哈卡尼亞文，對于研究喀喇汗王朝時期的社會關系，具有一定價值。

少數民族服飾爭奇斗艷

除了語言文字，自治區博物館相關負責人介紹，新疆少數民族服飾也是此次展覽一大亮點。

資料顯示，新疆的服飾文化也源遠流長，具有4000年的歷史，無論先秦時期的毛質服飾還是漢唐時期的絲綢服裝，在中國服飾發展史中占據著重要地位。

自治區博物館專家介紹，特別是世居新疆的維吾爾、哈薩克、回、蒙古、柯爾克孜、錫伯、塔吉克、烏茲別克、滿、達斡爾、塔塔爾和俄羅斯等少數民族穿著的近現代民族服飾，更是絢麗多彩，是中國文化藝術寶庫中的一朵朵奇葩。

中國文字博物館作為一座全面反映、專題研究中國各民族文字、文字歷史、文字文明的專題博物館，此次引進新疆語言文字服飾展，旨在促進新疆與中原地區的文化交流，使中原人民更多地了解豐富多彩的西域文化。

其所在地安陽是中國八大古都之一、國家級歷史文化名城、甲骨文的發祥地，也是我國歷史上最早的有文獻可考，并被甲骨文和考古發掘所證實的古代都城——殷墟的所在地。

據了解，此前中國文字博物館共從自治區博物館、文物考古研究所、龜茲石窟研究院、吐魯番博物館等文博單位調撥征集國家珍貴文物19件（組），復制館藏文物2件。

來源：烏魯木齊晚報（記者 金少兵） 編輯：孫遲