傅錦華扮演的劉三姐。 資料圖片

2013年7月18日，《山歌好比春江水》署名糾紛案曾經(jīng)達(dá)成調(diào)解協(xié)議，廣西日?qǐng)?bào)頭版對(duì)協(xié)議內(nèi)容進(jìn)行了報(bào)道。資料圖片

　　喬羽在2013年7月27日的南國(guó)早報(bào)22版上刊登的聲明。資料圖片

“唱山歌咧，這邊唱來(lái)那邊和……”在舞臺(tái)上，這優(yōu)美的旋律唱出和諧歡樂(lè)的意境，而如今，卻演變成“這邊唱來(lái)那邊駁”的針?shù)h相對(duì)。2月5日，圍繞歌曲《山歌好比春江水》而起的一起侵權(quán)糾紛案，在南寧市中級(jí)人民法院開(kāi)庭審理，歌舞劇《劉三姐》作者狀告著名詞作家喬羽侵害署名權(quán)，一場(chǎng)曠日持久的著作權(quán)官司再掀波瀾。

源起

歌曲署名“喬羽”引質(zhì)疑

《山歌好比春江水》作為廣西民歌的代表作之一，經(jīng)常出現(xiàn)在各種重大晚會(huì)和演出當(dāng)中。但圍繞這首歌的署名權(quán)糾紛，經(jīng)歷了一波三折。

原告方面稱，2012年8月，自治區(qū)文化廳召開(kāi)“紀(jì)念《山歌好比春江水》詞曲創(chuàng)作、傳唱53周年座談會(huì)”，龔邦榕、包玉堂、江波、宋德祥等老藝術(shù)家回憶了當(dāng)年參與創(chuàng)作歌舞劇《劉三姐》的經(jīng)歷：在1959年前后，柳州市組織創(chuàng)作的彩調(diào)劇《劉三姐》當(dāng)中，就出現(xiàn)了“唱山歌，這邊唱來(lái)那邊和，山歌好似紅河水，哪怕灘險(xiǎn)彎又多”的唱段。1960年4月，全區(qū)《劉三姐》大會(huì)演在南寧舉行。當(dāng)時(shí)的自治區(qū)文化部門組織有關(guān)專家，以彩調(diào)劇《劉三姐》為基礎(chǔ)，博采眾長(zhǎng)改編成歌舞劇《劉三姐》。歌舞劇版本對(duì)彩調(diào)劇“曲二”的曲譜以及上述歌詞進(jìn)行了改編，以主題曲的形式貫穿在全劇當(dāng)中，至此《山歌好比春江水》正式誕生。

這一事實(shí)表明，《山歌好比春江水》應(yīng)為集體創(chuàng)作。

然而多年來(lái)，此歌的作者均被署名為喬羽作詞，雷振邦作曲，引發(fā)了參與歌舞劇《劉三姐》創(chuàng)作的幾位老藝術(shù)家的不滿。2005年的南寧國(guó)際民歌節(jié)、2008年的“山歌好比春江水——慶祝廣西壯族自治區(qū)成立五十周年文藝晚會(huì)”、2009年首都各界慶祝中華人民共和國(guó)成立60周年聯(lián)歡晚會(huì)等演出中，《山歌好比春江水》均署名為喬羽作詞、雷振邦作曲。

從2005年開(kāi)始，宋德祥等人便開(kāi)始通過(guò)各種渠道開(kāi)始維權(quán)。