中國日報網環球在線消息：英文《中國日報》10月15日報道：在北京城北三環路邊上一個高樓大廈環抱的角落里，有那么幾公頃的試驗田。中國是擁有10,000多名農科人員的農業科研帝國，而對于其指揮官翟虎渠而言，這幾公頃就是他的戰場。身為世界最大的農業科研機構的領導者，57歲的翟虎渠心中有兩個目標：保證中國的糧食安全和幫助其他發展中國家解決溫飽問題。

為了實現他的目標，翟虎渠的手中握有幾張王牌：雜交水稻，高產小麥、玉米和棉花。而且，他所領導的科研人員在這些部門取得技術突破已經明確的給出了“誰來養活中國”這一問題的答案。

除了要不斷滿足國內人口吃飯、穿衣等基本生活需要，翟虎渠認為，中國作為一個負責任的大國，應該擔負起向貧困國家出口農業高產技術的責任。

身為中國農科院的院長，翟虎渠在接受《中國日報》專訪時說，“我們的技術已經領先于世界，而且我們有信心還會有更多的先進成果產生，當前最緊迫的事情就是把這些成果應用于中國和其他的發展中國家的農業生產中去。”

目前，一些農作物在非洲國家的平均產量只有中國平均產量的1/3~1/5。他說中國是世界水稻、小麥、玉米和大豆研究的佼佼者。

中國共產黨第十七次全國代表大會今天召開，作為2000多名代表之一，翟虎渠說，南亞和非洲國家將是中國農業先進技術的“潛在進口國”。

“在非洲，農業的產量無法滿足人民的食物需求是造成貧困的原因之一，”翟說。翟是中共第十六屆中央候補委員，由190多名中央委員和140多名候補委員組成的中央委員會是中共的核心機構。

“中國可以為非洲的農業發展做出更大努力，而且這些努力是十分必要的。”

2007年夏天，中國啟動了50億美元的對非投資基金。這一慷慨的投資將部分用于為非洲國家提供先進的農業技術，高質量的肥料、種子以及派遣其他的專家。

“我希望這一努力能夠幫助非洲大陸掀起‘綠色革命’”，翟虎渠充滿希望地說。

食品安全考慮

但是對于翟虎渠來說，農業的前景也并不總是欣欣向榮的?！拔覀冇泻芏鄵鷳n，包括國內可耕地面積的萎縮，氣候變化對農業的影響，動植物疾病的防疫以及食品安全。”他說這些問題都是他的團隊研究的重中之重。

過度的城市化使中國已經觸及到了18億畝的紅線。近年來，全球變暖帶來的災害性天氣對農作物產量的威脅也越來越大。同時國家發展與改革委員會也指出：過度使用農藥是中國農業面臨的巨大挑戰。中國每年使用殺蟲劑約145萬噸，但是其中2/3都流向了河流、土壤或者田地。與美國相比，中國70%的化學藥品都用于農業殺蟲，而美國主要用于去除農場中的雜草。中國發改委指出，大量的使用殺蟲劑以及日益增加的工業污染引起了他們對食品安全的巨大擔憂。

翟虎渠說：“我們面臨的挑戰也是不斷取得科研突破的動力，即使2030年中國的人口達到16億，我們也對中國的糧食安全和食品安全有信心。”

除了擴大雜交水稻的種植面積，中國還計劃到2020年播種3350萬公頃高產小麥，從而增產30%。實施這一措施后，預計主要示范區的小麥產量能達到每公頃10.45噸。2004年，國家平均的年產量僅為每公頃4.25噸。

翟虎渠還說，中國會在15年內成為國際生物技術的引擎。政府應該加強對生物技術應用的科研支持，尤其要支持在農業和醫療領域的應用。

作為政府在這一領域的首要顧問，翟虎渠認為，政府應該鼓勵科學家和研究人員努力在自己的專利領域取得突破。

他說，中國在世界生物技術領域是重量級選手，“我們在整體的研發能力上只落后美國五到十年?！?/p>

吸引人才

翟虎渠對中國農業的信心來自科研人員的儲備。自從他成為中國農科院的院長之后，他的大部分時間都在尋找人才。

“頂級的科學家是農業科學院的最重要財富，”他說，“他們每個人都有500萬元的科研啟動資金用于自由探索?！背速Y金外，中國農科院還幫助這些科學家組建了研究隊伍。中國科學院為了吸引世界頂級人才也有相同的戰略，但是啟動資金只有200萬。

翟虎渠說，在水稻、小麥、棉花、動物疾病的預防等領域有40多名世界一流的科學家在辛勤的工作。

“這些研究成果會使全國人民和全世界人民受益。”他說，“對我而言，我會繼續做好本職工作，做好農業人才的伯樂和農業科研的指揮官?！?/p>

（《中國日報》記者 付敬 編輯 張峰）