中國日報網消息：英文《中國日報》5月8日報道：對于那些了解時尚的母親來說，沒有比ARTē 的母親節系列首飾Te Quiero Mamá（西班牙語解作“媽媽，我愛您”）更好的禮物了。這一系列的飾品共有六種款式，每一種都由白色晶鉆鑲嵌而成，高貴典雅。

其中名為Julia的一款吊墜是一枚重達2.9 克拉的晶鉆，周邊配有21 顆碎晶鉆。Feliz的主體則是一枚3.5克拉的晶鉆，另有17顆碎晶鉆組成一個鉤形作為襯托。如果您的母親喜歡水晶，施華洛世奇（Swarovski）的三套配飾無疑是您的最佳選擇。

最近，美國加利福尼亞的設計師 Kenny Ma設計了Evening Ivy 和Evening Flower兩款手包，均由手工制作，表面綴有采用施華洛世奇元素構成的金銀色裝飾。

與Kenny Ma手包的優雅不同，法國設計師Jacques Fath的系列首飾寄托著美好的心意和祝福。這一系列首飾包括兩款項鏈、三款戒指和一款手鐲，以四葉草為主要造型。傳說四葉草的四個葉片分別代表了希望、信念、真愛和幸運。

法國著名珠寶設計師Philippe Ferrandis打造的Charleston和Hollywood系列首飾一定會吸引中國母親的目光。翡翠手鐲上鑲有黑色的寶石和珍珠，兩種顏色形成強烈的反差。耳環的款式同樣簡潔大方，其中一對鑲有多顆黑色寶石和閃亮的水晶，另一對則是簡約優雅的灰色珍珠。

如果您的母親對傳統款式的飾品情有獨鐘，您不妨到中藝（Chinese Arts & Crafts）為母親選購一兩件手工藝品。這家香港公司最近在北京開了兩家分店，主營高端的翡翠制品。

生產高品質瓷像的西班牙Lladro公司，最近也推出了自己的母親節系列產品，適宜子女向母親表達節日的問候。

一尊名為“母親的愛”的瓷像，展示的是一位認真傾聽自己孩子故事的中年母親。“母親的懷抱”則表現的是一位懷抱孩子的年輕母親，她平靜的臉龐和飄逸的白衣讓人不禁聯想到希臘女神。

此外，著名家具品牌美克美家（Markor Furnishing）旗下的“馨賞家”系列最近也舉行了母親節特別活動。金銀貝喜鵲收納盒和銀貝鸚鵡相框在中國的分店都能打折買到，相信母親們一定會喜歡。

英文原文請見：http://m.ming7.cn/cndy/2011-05/08/content_12465195.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（編譯   趙欣瑩   編輯  裴培）