" style="WIDTH: 324px; HEIGHT: 220px" title=""/>

中國日報網消息：英文《中國日報》1月12日報道：由波蘭Breakthru Films與北京博納影業集團共同投拍的電影《夢幻飛琴》請來中國鋼琴家郎朗出演。這部真人和定格動畫結合的3D電影將于2月在北京中山音樂堂舉行首映儀式，屆時郎朗將現場演奏電影配樂。

作為全球肖邦誕辰200周年紀念活動的一部分，這部電影的制作團隊是曾獲得第80屆奧斯卡最佳動畫短片的《彼得與狼》的原班人馬，包括制片人休·威爾士曼和導演馬丁·克萊普。

影片講述了鋼琴家郎朗帶領好萊塢女星海瑟·葛拉罕扮演的單身母親和她的孩子，通過在音樂世界中遨游，找到家的意義的故事。

郎朗不僅為片中12首肖邦練習曲彈奏配樂，還帶領孩子們乘坐一架會飛的鋼琴，穿越巴黎、維也納和華沙等肖邦生活與創作過的地方。

據博納影業介紹，《夢幻飛琴》是世界上第一部將真人和定格動畫結合的3D電影。定格動畫一般都是由黏土偶或木偶演出的，通過逐個地拍攝對象然后連續放映，產生栩栩如生的影像。作為一種特殊的動畫形式，它與手繪動畫、電腦動畫共同構成了現代動畫的三大門類。

由波蘭BreakThrufilms的工程師和動畫師們打造的飛琴是一大亮點。它寬4米、高8米，有100多處機關，像變形金剛一樣可以自由變形，琴上巨大的帆也可以隨意擺動。

這架飛琴不僅出現在影片中，還會出現在全球12位動畫導演以肖邦的12首練習曲為靈感所創作的短片中。這12首練習曲和影片中的肖邦練習曲一樣，都由郎朗親自演奏。中國導演將制作其中一部短片。

英文原文請見：http://m.ming7.cn/cndy/2011-01/12/content_11831339.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 劉瑋 編輯 潘忠明）