中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》8月12日報道：中國需要強有力的法律監(jiān)管企業(yè)行為，以防止他們成為重金屬污染的主要來源并威脅我國土壤和水的安全，科學家和研究學者指出。

根據(jù)2008年5月實施的《環(huán)境信息公開辦法》，企業(yè)如果被列入了污染物排放超過國家或者地方排放標準，或者污染物排放總量超過地方人民政府核定的排放總量控制指標的污染嚴重的企業(yè)名單，應當在環(huán)保部門公布名單后30日內(nèi)，在當?shù)孛襟w公布有關的環(huán)境影響信息。

但實際上很少有企業(yè)這樣做，NGO 組織公眾與環(huán)境研究中心馬軍說。

公眾與環(huán)境研究中心周三發(fā)布的一部關于IT品牌供應商鏈重金屬污染報告顯示，29家知名IT企業(yè)中有6家企業(yè)對報告中質(zhì)疑他們供應鏈重金屬污染反應消極，包括蘋果，索尼，諾基亞，LG，新加坡電信和愛立信。

報告通過檢索由各地地方環(huán)保部門提供的自2004年以來的6萬項企業(yè)違規(guī)污染行為的記錄，發(fā)現(xiàn)很多位于珠三角地區(qū)重金屬超標企業(yè)是這29家著名IT公司的供貨商。

“今年四月，我們就重金屬污染的問題給這29家IT公司發(fā)了信函，但是至今為止，只有八家企業(yè)做出了切實回應，表示將對環(huán)境污染管理進行改進?！瘪R軍說。

更多的企業(yè)則表示出了冷淡的態(tài)度，馬軍說，一家企業(yè)是這樣回復的：“我們有5千家供貨商，要去監(jiān)管他們是不是污染，太麻煩了?！?/p>

當前，印刷電路板和電池生產(chǎn)，是造成重金屬（如銅，鎳，鉻，鉛）污染的兩種主要來源。

廣東省海洋環(huán)境公報顯示，2008年珠江、深圳河等河流攜帶入海的重金屬和類金屬砷超過12，000 噸。

與此同時，大量的重金屬被排放到土壤中。其中湖南省的情況最為嚴重， 湖南省環(huán)保局數(shù)據(jù)顯示2009年汞排放量為0.65噸，鎘排放量為15.38噸。

馬軍說中國環(huán)境正在付出極大代價。 根據(jù)環(huán)保部數(shù)據(jù)， 2009年共發(fā)生12起重金屬污染事件，造成4035人血鉛超標和183人血液中鎘含量超標。

“事實上，目前的技術足夠防治重金屬污染，但大多數(shù)企業(yè)沒有動力這么做，”馬軍說。

環(huán)保部部長周生賢七月表示，由環(huán)保部牽頭的《重金屬污染總和防治規(guī)劃》將于近期出臺。

此外，2006年7月國家環(huán)保局和國土資源部啟動全國土壤污染狀況調(diào)查，這將為土壤污染防治立法提供科學依據(jù)， 武漢大學環(huán)境法教授王樹義說。

作為土壤污染防治法立法專家， 王說土壤調(diào)查的數(shù)據(jù)還沒有對外公布，但在一些地區(qū)污染情況是比較嚴重的。

“未來的法律將強調(diào)企業(yè)責任。造成污染的企業(yè)將要負責治理土壤污染，”他說。

英文原文請見： http://m.ming7.cn/bizchina/2010-08/12/content_11142039.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 金珠 邢宇 編輯 潘忠明）