北京時間4月13日02:45(英國當地時間12日19:45)，2010/11賽季歐洲足球冠軍聯賽1/4決賽次回合一場焦點戰在老特拉福德球場展開角逐，曼聯主場2比1取勝切爾西，吉格斯助攻埃爾南德斯先拔頭籌，拉米雷斯累計兩張黃牌被罰下，替補出場的德羅巴一度扳平，吉格斯助攻樸智星絕殺建功。曼聯總比分3比1晉級半決賽。

曼聯在首回合9年來首度客場取勝切爾西，魯尼絕殺建功。這是切爾西第101場歐冠聯賽。自從1905年在乙級聯賽首次交鋒以來，這是雙方歷史上第160場對陣，曼聯此前68勝47平44負占據上風。切爾西期待8年內第6次進入歐冠四強，藍軍在此前6次歐戰兩回合淘汰制的英倫內戰中4次晉級，2次出局的對手皆是利物浦。曼聯同樣期待5年內第4次進軍歐冠四強，而且本賽季各項賽事仍在主場保持不敗。

盡管在轉投切爾西之后817分鐘未有進球，但托雷斯仍被安切洛蒂排入首發陣容，馬盧達和阿內爾卡分別輪換德羅巴和日爾科夫出場。首回合表現欠佳的博辛瓦被拿下，阿萊士自去年11月膝蓋受傷以來首度出場。曼聯僅做出2人更換，納尼和奧謝分別替換瓦倫西亞和受傷的拉法爾出場。

第5分鐘，特里的后場傳球被樸智星攔截，但魯尼在右路的傳中缺乏威脅。1分鐘后，納尼贏得左路任意球，但切赫穩穩沒收對方的傳中球。第8分鐘，拉米雷斯強行突入禁區，范德薩及時出擊沒收。第9分鐘，魯尼直傳樸智星，韓國邊鋒晃過阿萊士后在禁區右側腳后跟回傳，蘭帕德搶在魯尼之前解圍。第12分鐘，阿內爾卡右路傳中，托雷斯14碼處頭球攻門偏出。

第14分鐘，阿什利-科爾左路傳中被費迪南德勉強頂出，托雷斯回傳，阿內爾卡禁區弧內勁射偏出。隨后埃爾南德斯頭球擺渡，魯尼30碼外遠射被切赫沒收。第15分鐘，馬盧達突入禁區左側橫傳，蘭帕德禁區邊緣內低射被范德薩沒收。第19分鐘，奧謝邊路鏟倒馬盧達被罰黃牌，蘭帕德左路任意球傳射稍稍高出橫梁。樸智星拼搶中左眼眉骨被撞破，在場邊接受治療。

第23分鐘，阿什利-科爾左路傳中，托雷斯停球后凌空掃射打歪，奧謝勉強頭球解圍，阿內爾卡禁區弧邊緣的射門稍稍偏出左上角。第27分鐘，魯尼右路傳中，埃爾南德斯魚躍沖頂破門因越位在先被判無效。第30分鐘，阿內爾卡前場搶斷，范德薩沖出禁區在邊路成功解圍。第33分鐘，曼聯解圍角球后隨即快速反擊，拉米雷斯對納尼戰術犯規被黃牌警告。

第37分鐘，馬盧達中場對埃爾南德斯犯規也被罰黃牌。第40分鐘，納尼左路切入禁區弧內的射門被拉米雷斯封堵。隨后吉格斯傳球，納尼禁區前的勁射再度偏出。第42分鐘，特里爭頂時肘擊埃爾南德斯也被黃牌警告。曼聯第43分鐘打破僵局，納尼右路任意球傳中被解圍，魯尼斜傳，吉格斯同奧謝踢墻配合后突入禁區右側傳中，埃爾南德斯遠點輕松破門，這是他本賽季第18粒入球。

下半場德羅巴換下托雷斯。第50分鐘，馬盧達傳球，蘭帕德遠射偏出。第52分鐘，阿什利-科爾左路傳中被解圍，馬盧達左路禁區邊緣外的勁射偏出近角。第57分鐘，阿內爾卡傳球，德羅巴30碼處勁射偏出。第59分鐘，埃弗拉禁區外對德羅巴犯規被黃牌警告，德羅巴右路傳射遠點被范德薩飛身撲出。隨后卡勞替換阿內爾卡出場。

第67分鐘，蘭帕德開出角球，阿萊士10碼處頭球攻門偏出。1分鐘后，阿萊士頭球解圍，納尼20碼處勁射被切赫飛身撲出。第70分鐘，魯尼傳中，吉格斯頭球攻門被切赫得到。隨后拉米雷斯背后對納尼犯規累計兩張黃牌被罰下。第73分鐘，馬盧達傳球，德羅巴禁區右側轉身擺脫維迪奇后的射門正中范德薩下懷。2分鐘后，瓦倫西亞換下納尼。

切爾西第77分鐘扳回一城，埃辛直傳，德羅巴禁區右側10碼處單刀低射破門，這是他本賽季第12粒入球。但曼聯不到1分鐘就再度取得領先，吉格斯傳球，樸智星禁區左肋10碼處斜射遠角入網，這是他本賽季第7粒入球，這也是他13個月以來的首粒歐冠入球。隨后費雷拉換下阿萊士。第90分鐘，伊萬諾維奇傳中，蘭帕德頭球攻門偏出。

曼聯出場陣容(4-4-2)：1-范德薩；22-奧謝，5-費迪南德，15-維迪奇，3-埃弗拉；17-納尼(75',25-瓦倫西亞)，16-卡里克，11-吉格斯，13-樸智星；10-魯尼，14-埃爾南德斯

切爾西出場陣容(4-3-3)：1-切赫；2-伊萬諾維奇，33-阿萊士(82',19-費雷拉)，26-特里，3-阿什利-科爾；7-拉米雷斯，5-埃辛，8-蘭帕德；15-馬盧達，9-托雷斯(46',11-德羅巴)，39-阿內爾卡(61',21-卡勞)

來源：新浪 編輯：寧波