僅半數(shù)人買到春運車票

Half people haven't a ticket

A survey conducted by Beijing Times shows that only 100 out of the 203 interviewees who are striving for a train ticket home have managed to secure one during the travel peak between Jan 26 to Lunar New Year's Eve. Those who haven't succeeded have either given up trying, or have resorted to other options such as car sharing, taking a coach or plane. Of the 100 lucky ones, 49 bought their tickets online, 16 got theirs after queuing at the station, 20 purchased theirs at ticket offices, 9 made reservations via phone and 6 had someone else or certain organizations buying for them.

《京華時報》對203名普通春運買票族的調查顯示，僅100人表示已成功購得1月26日至除夕期間的火車票，其他人或放棄回家，或選擇拼車、大巴或坐飛機回家。100人中，49人通過網絡成功購票，16人排隊購得，20人在訂票點購得，9人通過電話購得，還有6人托朋友或單位關系購得。

[退票嚴重與一票難求并存]

About 50,000 tickets have been returned each day in Beijing recently, according to Liaoning TV. Besides changing their plans, passengers are using multiple channels to buy tickets at the same time, which also leads to the refunds.

據(jù)遼寧衛(wèi)視統(tǒng)計，最近幾天，僅北京一地每天的退票量就有約5萬張，而退票的原因除了行程變化，還包括多頭購票導致一人買到多張火車票。

訂閱信息：中國移動用戶發(fā)送短信CD到10658000，5元/月