Shi Nan (Secrétaire général, urbaniste supérieur et professeur de l'Institut d'urbanisme de Chine)

? Je suis venu à Chengdu à plusieurs reprises. Hormis le village de Heming par lequel je suis passé hier, je suis également allé à Wuduojinghua, à Chengdu, ? explique Shi Nan, secrétaire général, urbaniste supérieur et professeur de l'Institut d'Urbanisme de Chine. ? Je connais bien Chengdu. ? Hier, lors du 5ème Séminaire sur l'équilibre entre développement urbain et rural et la planification de Chengdu organisé par l'Institut de planification de Chine (IACP), en tant que représentant des experts chinois et étrangers présents, Shi Nan a lu ? la charte de Chengdu : l'équilibre entre développement urbain et rural et la planification ? (La charte de Chengdu). ? Chengdu a fait d'énormes efforts, qui continuent d'être soutenus, et a fait preuve d'esprit d'initiative pour trouver le bon équilibre entre développement urbain et rural. Ses expériences nous sont profitables. ?

Un paragraphe entier consacré aux expériences de Chengdu dans ? la charte ?

? Ce qu'il y a de précieux dans le charte de Chengdu c'est que les experts de pays différents, qui avaient pourtant des angles de vue différents, sont parvenus à une charte sur l'équilibre entre développement urbain et rural après trois jours de réunion. ? dit SHI Nan avec enthousiasme : ? Nous allons faire le tour de la Chine pour populariser le charte de Chengdu à travers des séminaires, afin qu'elle puisse servir de référence pour le développement équilibré entre milieu urbain et milieu rural. J'espère que la charte de Chengdu puisse un jouer un r?le important pour équilibrer le développement urbrain et le développement rural. ?

Dans la charte de Chengdu lue par Shi Nan, un paragraphe entier est consacré aux expériences de Chengdu sur le développement équilibré entre milieu urbain et milieu rural. La charte a rendu hommage aux énormes efforts accomplis, qui continuent d'être soutenus, et l'esprit d'initiative que Chengdu a consacré pour trouver le bon équilibre entre développement urbain et rural. Depuis 2003, et tout particulièrement après qu'on ait testé la réforme intégrale de développement équilibré entre milieu urbain et milieu rural à Chengdu en 2007, la mise en oeuvre systématique du développement équilibré entre milieu urbain et milieu rural a toujours été la préoccupation première de Chengdu. Le but de ce développment est l'intégration urbaine et rurale qui, pour ce faire, se doit d'orienter l'économie urbaine et rurale vers le marché, démocratiser l'administration, assurer la justice sociale, assurer la standardisation de notre gouvernement et de ses services ainsi que des activités démocratiques au niveau local, montrer l'exemple pour favoriser le développment industriel, le transfert du droit d'exploitation de terres rurales, la prestation des services publiques de base, la mise en oeuvre des activités démocratiques au niveau local et l'administration sociale, etc, assurer l'efficacité de circulation ordonnée des ressources urbaines et rurales et l'équilibre des services urbains et ruraux à travers ? trois concentrations ? et ? quatre travaux de fondation ?. Au stade actuel, puisque nous avons déjà fait un bon premier pas vers l'intégration harmonieuse du milieu urbain et du milieu rural et le développement coordonné entre l'homme, les ressources naturelles et l'environnement, nous devons donc persévérer pour atteindre l'objectif ambitieux de faire de notre ville une ville jardin, internationale et moderne. ?

Pour équilibrer le développement urbain et rural, il faut prendre Chengdu comme exemple, notamment sur l'intégration des caractéristiques locales

Selon Shi Nan, ? L'une des caractéristiques de Chengdu, c'est qu'elle a su résoudre certains problèmes en s'appuyant sur ses caractéristiques locales. Le succès de Chengdu réside dans son mode de développment propre qui a su associer les politiques du gouvernement central avec les caractéristiques de Chengdu. Hier, j'ai discuté avec mes confrères étrangers, nous pensons tous que ce qui est essentiel pour le développement équilibré entre milieu urbain et milieu rural, c'est de suivre l'exemple de Chengdu, c'est-à-dire qu'il faut savoir comment associer les caractéristiques locales. ? explique Shi Nan au Journal du soir de Chengdu.

Shi Nan a en outre mentionné les initiatives de Chengdu dans le domaine de la planification : ? Parmi les expériences de Chengdu, nous avons remarqué que pour mener à bien le développement régional, Chengdu insiste beaucoup sur la fonction de coordination exercée par le gouvernement dans le domaine de la planification afin de renforcer son effet. L'insistance sur la planification a été très importante pour le développment économique, la protection de l'environnement et l'amélioration du niveau de vie. Afin de remédier aux insuffisances de l'économie du marché, le gouvernement de Chengdu utilise certaines méthodes pour guider sa bonne mise en place, chose très commune dans le monde entier. ?