政策與法規

商標實質審查規程

Updated: 2010-08-12 11:52

　　（三）外文商標的審查

　　1、對于英文商標，應確定其有無含義。有含義的翻譯成中文，立漢字及拼音分卡進行檢索；有多個中文含義的，將其主要的、常用的含義翻譯成中文，立漢字及拼音分卡，進行檢索。

　　2、由幾個常用的有含義的外文單詞連成一體的商標，能譯出明確含義的，應翻譯成中文，立漢字及拼音分卡，進行檢索，如商標“redrain”，應譯為“紅雨”，立英文分卡“redrain”、漢字分卡“紅雨”、拼音分卡“hongyu”；如果不能譯出明確含義，只立英文分卡，進行檢索，如商標“ableparkpart”，立英文分卡“ableparkpart”。

　　3、外文商標能拼讀成漢語拼音的，無論是否有含義，均應立英文及拼音分卡，進行檢索。如商標“geride”，立拼音分卡“geride”、英文分卡“geride”；商標“panda”，應翻譯成中文“熊貓”，立中文分卡“熊貓”、拼音分卡“xiongmao；panda”、英文分卡“panda”。

　　4、外文商標能以英文字母形式表示的，應立英文分卡，進行檢索；不能以英文字母形式表示的，按圖形商標進行檢索。　　　

　　（四）數字商標的審查

　　　　　　商標是阿拉伯數字或部分是阿拉伯數字的，除立阿拉伯數字分卡外，還須立對應的漢字及拼音分卡，進行檢索。如商標“153”，立阿拉伯數字分卡“153”、漢字分卡“一五三”、拼音分卡“YIWUSAN”。

　　（五）圖形商標的審查

　　1、審查圖形商標時，商標圖樣顯示不清晰的，使用“圖形查看”程序查看，仍不清晰的，退回形式審查。

　　2、審查圖形商標時，應對注冊庫及標準字典庫進行檢索。

　　3、審查圖形商標時，審查員認為有必要的，可增加圖形要素進行檢索。

　　（六）同日申請商標的審查

　　審查員發現在相同或類似商品上同一天申請的相同或近似商標時，應向處長報告，由處長協調，以保證在同一時間向各方申請人發出有關通知書。

　　具體操作按照《商標注冊同日申請實質審查規程》執行。