Lyrics in Chinese versions - 《千山萬水》

The Chinese version song, “A Long Journey”, was composed by Jay Chou and his long-time collaborator Vincent Fang, who are both famous musicians from Taiwan and it is sung by Chou himself. The song was written for the fourth round of Olympic song solicitations.

 Jay Chou is also well-known as a pianist. However, this time, he used the electric guitars instead of just piano. He stated his reason: “I think the feeling of the electric guitars is a little stronger than just using the piano. If listeners from Europe and America hear this kind of music, I hope it can make them jump back a little!”

A Long Journey

千山萬水 無數(shù)黑夜 等一輪明月

夢的邊陲 風吹不滅 從不感疲憊

東方無愧 第一是誰 讓我們追求完美

我態(tài)度堅決 面朝北 平地一聲雷

做好準備 這一回 起跑后絕不撤退

痛快一起 努力的感覺

我們擁有 同樣的機會

夢想挾帶眼淚 咸咸的汗水

你我同個世界 愛從中穿越

夢與希望在飛 我向前去追

有目標就不累 等著我超越

---------------------------

(京腔:)超越 千山萬水 無數(shù)黑夜 一輪明月

夢的邊陲 風吹不滅 從不感疲憊

東方無愧 第一是誰 我追求完美

態(tài)度堅決 面朝北 平地一聲雷

---------------------------

東方無愧 第一是誰 讓我們追求完美

我態(tài)度堅決 面朝北 平地一聲雷

做好準備 這一回 起跑后絕不撤退

痛快一起 努力的感覺

我們擁有 同樣的機會

夢想挾帶眼淚 咸咸的汗水

你我同個世界 愛從中穿越

夢與希望在飛 我向前去追

有目標就不累 等著我超越

---------------------------

夢想挾帶眼淚 咸咸的汗水

你我同個世界 愛從中穿越

夢與希望在飛 我向前去追

有目標就不累 等著我超越

遠遠拋開一切 過千山萬水