梁家輝和蘇玉華

 

時間： 5月17日--21日
場館： 首都劇場
票價： 580、480、380、280、180、120、60 

環球在線消息：《傾城之戀》作為張愛玲筆下最生動、細膩的愛情小說，曾被著名導演多次搬上銀屏，此次由香港話劇團斥巨資傾力打造成同名話劇，并力邀梁家輝和蘇玉華盛情出演，在香港和上海兩地上演大獲好評。此劇是為紀念張愛玲逝世10周年而制作的精品項目，并列為2006“相約北京”聯歡活動的大型項目在首都劇場上演。
　　
《傾城之戀》故事情節經典，“死生契闊，與子相悅，執子之手，與子偕老”是貫穿該劇的精髓。若即若離的愛情，斗智角力的游戲，交織一場凄美含蓄的愛情攻防戰。一段發生在舊上海的愛情史詩，具有不朽的文學和觀賞價值，同時為了給這部經典之作賦予一些創新和更深的戲劇效果，劇團此次精心設計了與原著大不相同的結局，大眾將持有高度的觀賞欲。
　　
《傾城之戀》選擇話劇這種富于激情的表現形式，飽滿地演繹了原著中幽默機智的人物對話。比電影與文字更能展現劇中人物復雜的內心世界。該劇在舞臺演繹方面摒棄了傳統話劇舞臺單一的語言表現形式，此次《傾城之戀》特別編排了幾段歌舞表演，用哀怨、悠揚的歌唱讓觀眾們更細致的觸碰到主人公的內心柔軟世界。唯美的舞臺設計，搖曳的旗袍，高貴的風情都是《傾城之戀》的亮點所在。
　　
擔綱此次主演的是影帝級演員梁家輝和專業演員蘇玉華。梁成熟瀟灑之中帶著的些許機靈與巧詐和蘇冷傲高貴的氣質與風度，生動再現了張愛玲筆下的男女主人公獨特氣質與韻味。
　　
現場演出采用粵語對白，中英文字幕。 （來源：中華網娛樂 ）

友情聯接：

由梁家輝、蘇玉華主演的話劇《傾城之戀》是今年“相約北京”活動的重頭戲，5月17日起將在北京連演5場。昨天下午，梁家輝與導演毛俊輝來京出席該劇新聞發布會。毛俊輝透露，該劇演出時，演員將全部使用粵語。與張愛玲創作的話劇劇本相比，該劇進行了不少改動。

導演毛俊輝　　梁家輝非常努力

《傾城之戀》改編自張愛玲的同名小說，梁家輝飾演風流倜儻、事業有成的花花公子范柳原，與白流蘇玩了一場斗智斗勇的愛情游戲。毛俊輝說，明星演舞臺劇必須付出舞臺演員的工夫，只憑借一個空頭銜沒有用，梁家輝在這部戲里就付出了很大的努力，“梁家輝呆在劇場排練的時間比其他演員多。”另外，梁家輝還專門學習了跳華爾茲。

演員全部用粵語

毛俊輝介紹，由于該劇演員全部是香港演員，普通話不夠標準，因此演出時演員將全部說粵語，配有中英文字幕。“雖然是用粵語演出，但所有臺詞都來自張愛玲小說中的文字，應該不會影響與觀眾的交流。”

劇本進行了改動

上世紀80年代，張愛玲曾將小說《傾城之戀》改為話劇版。此次演出，毛俊輝重新改編了劇本，對張愛玲版進行了不少改動。其中，結尾的時代背景延續到了60年后的今天，用現代眼光重溫白流蘇與范柳原“不在乎一生相隨，只在乎一瞬相知”的愛情。另外，毛俊輝還安排了一個歌者間或上臺演唱，表達張愛玲的生命觀、愛情觀和他的創作意圖。

主演梁家輝　　舞臺演出很刺激

梁家輝稱，舞臺演出和影視演出有很大的不同，在舞臺上演出很刺激。剛開始演出時，他忘過一次臺詞，出現了1秒鐘的靜場。“我覺得這1秒鐘有一個世紀那么長，汗都流下來了。但是隨著演出場次的增加，我逐漸能夠體會到和觀眾的交流，甚至能聽到他們的呼吸，這種感覺真的很過癮。”

劇中愛情有點虛

對于劇中兩位主人公的愛情，梁家輝不敢茍同。“我是一個比較實際的人，劇中的愛情有點虛。”梁家輝說，他的情感世界很單純，在母親眼里永遠是個長不大的孩子，在妻子眼里永遠是個需要照顧的老公。

-花絮　　林兆華邀梁家輝合作

昨天，正忙于執導話劇《白鹿原》的林兆華前來捧場。林兆華稱，梁家輝的男中音很好聽，希望能與梁家輝一起合作演出莎士比亞的戲劇。對此，梁家輝以微笑作答。他隨后說，自己對出演什么樣的角色并沒有明確定位，都是導演來找他，“別人對我的判斷可能比我自己要準確”。 （周民/圖  來源：京華時報）