距美國(guó)總統(tǒng)選舉投票日只剩幾天了，而多項(xiàng)民調(diào)結(jié)果顯示，無(wú)論是全國(guó)范圍內(nèi)，還是一些關(guān)鍵州，奧巴馬都有明顯領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。在這樣的情況下，美國(guó)媒體方面紛紛開(kāi)始為“大選日”的可能結(jié)果做準(zhǔn)備。如果大選當(dāng)天奧巴馬的確表現(xiàn)出壓倒性?xún)?yōu)勢(shì)率先拿下弗吉尼亞等幾個(gè)關(guān)鍵州，奧巴馬就可以在東部時(shí)間當(dāng)日晚上八點(diǎn)踏上入主白宮之路，而大選報(bào)道也就有可能在晚上8：30分左右落下帷幕。但如若麥凱恩在賓夕法尼亞早早領(lǐng)先，他們面臨的將是漫長(zhǎng)一夜的等待。

US television news teams that sent election-night viewers to bed without a sure winner in the last two presidential races now face what many political pundits expect to be a swifter outcome next Tuesday.

US television news teams that sent election-night viewers to bed without a sure winner in the last two presidential races now face what many political pundits expect to be a swifter outcome next Tuesday.

With Barack Obama consistently leading pre-election opinion polls, network news executives are ready for the possibility that the Democratic nominee could emerge early in the evening clearly headed for victory over Republican rival John McCain.

If, as widely predicted, Obama captures such critical states as Virginia, Florida, Ohio and Indiana, where polls close by 8 pm Eastern time or earlier, experts say he would be well on his way to winning the White House before the Western half of the country finishes casting ballots.

"If Obama wins those early, then that's a landslide ... and that means basically the story's going to be over by 8:30, so then they've got to decide what they're going to do for the rest of the evening," independent media analyst Andrew Tyndall said.

But if McCainscores an early upset in Pennsylvania, another Eastern battleground, "they'll know that it's going to be a long, long night," he said.

Network officials doubt they will feel confident enough to declare an overall winner before polls close in the West. And they insist there is plenty to keep viewers tuned in late, including whether Democrats can attain a filibuster-proof majority of at least 60 seats in the US Senate.

Still, a lop-sided result for Obama would pose a rare challenge for broadcast news veterans accustomed to the kind of neck-and-neck race that kept audiences up until the early hours for the presidential elections of 2000 and 2004.

Getting it right

Network executives say they will stick with the practice in recent elections of not projecting a winner of any state until all that state's polls have closed. In some states, polls in certain areas close earlier than others.

And they vowed to put accuracy ahead of speed as they call races in each state and tally the corresponding Electoral College votes amassed by the nominees. To win, a candidate needs to collect at least 270 of the 538 electoral votes.

"I'll be particularly cautious this year," said CNN political director Sam Feist, explaining that higher-than-usual registration by young people, first-time voters and blacks could skew previous voter patterns. "There's no rush to project the winner."

One important step taken by news organizations before the 2008 election was to upgrade the system used in exit polls, the surveys of voters conducted just after they cast their ballots that are often used to "call" a given state for a particular candidate. Over-reliance on exit polls has often proved misleading.

"We will base our calls on real votes and historical voting and exit polls, and will project those races only when we feel very comfortable that the margins are big enough," said ABC News senior vice president Jeffrey Schneider. "Our desire is to be right, not to be necessarily first."

Media organizations are still smarting from flawed exit polling that led to erroneous reports of an early groundswell for Democrat John Kerry in 2004, and from an election night debacle in 2000 that ended with flip-flopping projections for Democrat Al Gore and Republican George W. Bush. The disputed 2000 race ultimately was decided by the US Supreme Court.

Should all signs on Tuesday point to an Obama landslide, news directors say they will have no choice but to report the obvious.

Still, they are sensitive to striking a balance that avoids stating election trends as foregone conclusions while people in another part of the country are still voting.

(Agencies)

Vocabulary:

scores an upset (over): 意外擊敗（獲勝）

lop-sided: 偏向一邊的，一邊倒的

（英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯）