繼三鹿等22家企業生產的嬰幼兒配方奶粉被查出含有三聚氰胺后不久，國內前三大乳品企業伊利、蒙牛、光明的液態奶個別產品也被檢出三聚氰胺，一時間，奶制品召回面進一步擴大。

請看外電的報道：

Tests show 10% ofliquid milk supply has been contaminated with Melamine, the chemical that has killed four infants and left thousands more ill.

有10％的液態奶已被檢出三聚氰胺，該化學物質已導致4名嬰兒死亡，另有上千名嬰幼兒致病。

上述報道中，liquid milk就是“液態奶”的意思，我們通常所說的milk是牛奶的統稱，其實milk還可以細分呢，比如：skim milk（脫脂牛奶），whole milk (全脂牛奶)，condensed milk（煉乳）等，而牛奶加工成的“奶粉”則是powdered milk或者milk powder，這些所有跟牛奶有關的產品都叫做dairy product（奶制品）。

（英語點津 Helen 編輯)