由于受到商品和食品價(jià)格高漲的帶動(dòng)，中國1月工業(yè)品出廠價(jià)格指數(shù)(PPI)年增幅創(chuàng)多年來最高水平。我們都知道“居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)”，那么“工業(yè)品出廠價(jià)格指數(shù)”怎么說呢？

請看新華社的報(bào)道：

The Producer Price Index (PPI) for China's industrial products rose by 6.1 percent in January over the same month last year, the National Bureau of Statistics (NBS) said.

報(bào)道中說，據(jù)國家統(tǒng)計(jì)局?jǐn)?shù)據(jù)顯示，今年1月，中國工業(yè)品出廠價(jià)格同比上漲6.1%。

這里，Producer Price Index ，縮寫為PPI，即表示“工業(yè)品出廠價(jià)格指數(shù)”；居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)為 Consumer Price Index, 縮寫為CPI.

注：Producer Price Index （PPI），即工業(yè)品出廠價(jià)格指數(shù)，是指工業(yè)企業(yè)向商業(yè)(物資)部門或商業(yè)企業(yè)、其他生產(chǎn)單位、個(gè)人出售的或調(diào)撥產(chǎn)品的價(jià)格，亦稱工業(yè)生產(chǎn)者價(jià)格。它是工業(yè)品進(jìn)入流通領(lǐng)域的最初價(jià)格。工業(yè)品出廠價(jià)格指數(shù)是反映一定時(shí)期內(nèi)工業(yè)品出廠價(jià)格水平變動(dòng)趨勢及變動(dòng)程度的相對數(shù)，是國民經(jīng)濟(jì)核算和計(jì)算工業(yè)發(fā)展速度的一個(gè)重要參考指標(biāo)。

(英語點(diǎn)津Celene編輯)