|
中美“戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話”
[ 2007-12-12 10:11 ]
第三次中美戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話將于今明兩天（12-13日）在北京舉行。那么，“戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話”怎么說呢？
請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》報(bào)道：
The third China-US Strategic Economic Dialogue will be held in Beijing on December 12-13, Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao announced.
Chinese Vice Premier Wu Yi and US Treasury Secretary Henry Paulson will co-chair the meeting as special representatives of state leaders of the two countries. Ministers and other senior officials from related departments of the two governments will also attend the dialogue, Liu added.
外交部發(fā)言人劉建超稱，中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理吳儀與美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)保爾森將分別作為兩國(guó)元首的特別代表，共同主持本輪對(duì)話。兩國(guó)政府相關(guān)部門部長(zhǎng)及其它高級(jí)官員也將參加第三次中美戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話。
“戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話”表示為“Strategic Economic Dialogue”，簡(jiǎn)稱“SED”，首次中美戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話2006年12月14日至15日在北京舉行，對(duì)話由中美兩國(guó)元首共同倡導(dǎo)建立，是中美現(xiàn)有磋商機(jī)制中級(jí)別最高的一個(gè)，也是歷史上規(guī)格最高的中美經(jīng)濟(jì)主管官員的交流活動(dòng)。
（英語點(diǎn)津Celene編輯）
|
