昨日，北京農(nóng)村商業(yè)銀行正式成立，該行注冊(cè)資金人民幣50.75億元，為迄今為止我國(guó)最大的農(nóng)村商業(yè)銀行。全市127家法人農(nóng)信社法人資格取消，合并為一家按現(xiàn)代股份制商業(yè)銀行模式打造的商業(yè)銀行。這也意味著北京銀行業(yè)格局將發(fā)生改變。

這項(xiàng)改革舉措的目的在于：Reform measures, including 2 billion yuan (US$246 million) in central bank bills to helpwrite offbad loans as well as efforts to improve management, have already yielded results.

文中的Write off 指的是“勾銷債款”，如write off a debt；write off 還可表示“取消”，例如：We'll just have to write off the plan if we can't find the money for it.（這項(xiàng)計(jì)劃如果籌不到款就得取消。）名詞write-off可用來指“報(bào)廢物”、會(huì)計(jì)上的“注銷項(xiàng)款”等。如：The car was a write-off after the accident.（車禍之后，車子就報(bào)廢了。）

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站編）