中國移動董事長王建宙日前在巴塞羅那國際移動通信大會上透露，中國移動國內6城LTE試驗網將覆蓋5000萬人；王建宙還在努力向國際同行輸出TD-LTE這一中國自有的4G標準，“目前中國移動已經與全球9家運營商簽署TD-LTE合作協議，推動全球建成26個TD-LTE試驗網。”對于中國移動來說，這更像是一場只能進不能退、只能贏不能輸的戰爭。

3G時代，中國移動主推的TD-SCDMA獨木難支——除了大陸地區，TD-SCDMA只在中國香港、韓國首爾等極少數地方建立了小規模試驗網，TD幾乎是“自己和自己玩”：鮮有國際主流制造商的全力支持，更不用提國際運營商的大規模組網。

TD-LTE不會重蹈覆轍。在巴塞羅那國際移動通訊展上，中國移動董事長王建宙努力向國際同行輸出TD-LTE這一中國自有的4G標準，“我們希望更多的國際的運營商來使用TD-LTE技術，我們希望更多的國際主流的制造商來參與到TD -LTE設備的制造。”王建宙說，2011年，將成為TD-LTE商用的元年。

（以上新聞來源騰訊網）

看上面這則報道時，你是不是在疑惑，其中提到的TD-LTE和TD-SCDMA究竟是什么？

首先我們來說一下TD-SCDMA。TD-SCDMA的英文全稱是Time Division-Synchronous Code Division Multiple Access，即“時分同步的碼分多址技術”。它是由中國提出的第三代移動通信標準（簡稱3G），歷經十多年時間，完成了一系列的國際標準化工作，獲得 ITU（國際電聯）的批準，從而成為了第一個由我國提出、以我國知識產權為主的、被國際上廣泛接受和認可的無線通信國際標準，與歐洲的WCDMA標準、美國的CDMA2000標準并稱為3G時代主流的移動通信標準。雖然它最終所取得的規模很小，但這畢竟是我國電信史上的一個重要里程碑。

其中synchronous一詞的意思是“同時的，同步的”，不過它是個很專業的詞，主要用在物理、計算機等領域。其他表示相同意思的詞還有simultaneous，例如：simultaneous interpretation 同聲傳譯。

再來看看TD-LTE。TD-LTE即TD-SCDMA Long Term Evolution，指的就是TD-SCDMA的后續演進。明白了TD-SCDMA是什么后，TD-LTE也就好理解了，它就是我國擁有自主知識產權的的第四代移動通訊國際標準。隨著TD-LTE成功入選4G國際標準，我國在全球移動通信領域標準競爭中又取得了重大進展。

這正是當初堅持發展TD-SCDMA的初衷：不能一直跟在別人后面，要做自己的東西，從通信大國變成通信強國！

相關閱讀

3G licenses to follow restructure

國產3G手機“試商用”

Stiff competition, capex may take sheen off 3G

China urged to roll out 3G strategies soon

（來源：滬江英語，編輯：崔旭燕）