不對(duì)，此句所要表達(dá)的是一個(gè)人悶悶地在生他老板的氣。

不對(duì)，因?yàn)?Boiling 意思是爆發(fā)（沸騰）的意思，而這句話(huà)的意思是，他在生悶氣，一種憤怒情緒在醞釀之中。

很好。simmer 的原意是微火煮,使水小開(kāi)（但不沸騰）的意思，在這里是，醞釀憤怒情緒，悶悶生氣的意思。

不對(duì)，再想想看，哪個(gè)詞表示醞釀憤怒情緒，或生悶氣？

你沒(méi)有回答這個(gè)問(wèn)題。