英國學生考試答題笑話百出

無論是筆誤也好，無知也罷，學生們在考試和論文中犯的種種錯誤常令教師們啼笑皆非。

一年一度的《泰晤士報高等教育雜志》（the Times Higher Education magazine）舉行的考試出洋相比賽正是老師讓學生們好好接受教訓的機會。

今年由教師們投稿的笑話中包括一名來自斯塔福德郡大學（Staffordshire University）生物系學生長篇討論了“侏儒科學（science of gnomes）”，而實際上這名學生要探討的是“基因科學（science of genomes）”。

利茲大學電影學講師里奧·恩提克納普（Leo Enticknap）說，一名學生自認為得到可靠證據顯示，某一政治團體“使用互聯網宣傳他們的目標，就好像法國抵抗陣線在二戰期間所做的一樣”，但二戰當時根本沒有互聯網。

布魯內爾大學（Brunel University）一名政治系學生在考試中稱，美國有全世界最具威力、最先進的軍隊，但卻寫成了美國擁有“高度發達和強大的婚姻設備（highly-developed and powerful marital equipment）”。

另一名倫敦大學皇家霍洛威學院（Royal Holloway，University of London）本科一年級學生在一項有關英國選舉制度的考試中卻寫成了“首項郵政包裹（系統）（first parcel post）”。

不過，不僅僅是英國學生容易鬧出千奇百怪的笑話。

一名美國學生交上了一篇讓人摸不著頭腦的有關馬丁·路德（Martin Luther）的文章。把這位16世紀歐洲宗教革命倡導者同400多年之后美國民權運動領袖馬丁·路德-金（Martin Luther King）混為一談。

此外，一名法語教授看了本科最后一年學生對于一首中世紀法國詩的評價也不得不“佩服”其觀察力。這名學生評價道：“所有的句子都以逗號結束（all of the sentences end in a coma）”。

也有一些學生倒很有自知之明，心知肚明自己考試肯定砸鍋。西英格蘭大學（University of the West of England）的一名學生在兩小時的考試中只在試卷上寫了六行字。最后一句寫道：“如果這次考試是一部電影，那么它就叫做《完全重考》。（If this exam was a film, it would be called Total Retake.）”