精彩對白：What is so great about the track? I was on it. I did everything I was supposed to. It chewed me up and spit me out...

《絕望主婦5》童星被“斬”

為了使新一季的劇集可以從頭來過，《絕望的主婦5》的演員陣容來了一次大換血。幾乎所有童星都被“開除”，“邁克”的歸期也留下了一大問號。雖然伊娃·朗格利亞雙手贊成“這是一個重新開始的好方法”，但其他主婦和觀眾們卻都不買賬。

為劇情主創揮淚斬“童星”

《絕望的主婦》主創切里日前宣布，他已下達了部分“判決書”，除了布瑞的兒子安德魯以外，其他的小童星們將徹底對“主婦”說再見。布瑞的女兒丹尼爾將去哥倫比亞讀大學；麗奈特的一大群兒女將一個不剩，有的往歌壇發展，有些則轉入其他劇組。切里的解釋是，《絕望的主婦5》將直接從第4季的末尾跳轉至5年后，如果小童星繼續被留用的話，劇集將顯得極為別扭和不協調。“我們得讓劇情干干凈凈地進入下一階段?！?/p>

湯姆對“兒女們”的離去很是不舍。他告訴記者，他非常懷念與孩子們共度的四年難忘時光，并希望他們哪天能再次回家，哪怕是在“閃回”中。當“紫藤街”最后一次招待這些小演員時，湯姆和麗奈特還特地抽空照了一張“全家?！?。孩子們可沒有那么多愁善感，得知一批新的青少年演員將取代他們的位置，普利司頓打趣道：“他們去哪兒找跟我們一樣帥的孩子呢？那是不可能的！”觀眾們對劇組的做法非常不買賬，他們在官網上留言，“看著這么多陪伴我們長大的好伙伴們瞬間消失，心理上簡直無法承受。”

表抗議“拯救朱莉”在行動

最令觀眾傷心的就要算蘇珊女兒朱莉的離開了，她的乖乖女形象深入人心?！爸炖蚝喼睙o可挑剔，真不知道劇組怎么想的。她的形象已經定型，就算是演5年后，又有什么關系呢？”主婦蘇珊也非常支持觀眾的抗議，“崩潰”的她告訴記者：“這四年，我的大部分工作都是和女兒一起完成的，我看著她從13歲成長到18歲，看著她拿到駕照。想到今后她不在我身邊，那種痛苦與折磨難以言表。”她補充道：“這全是制片方和電視臺的決定，我無能為力。也許我應該沖出去跳到樹上大喊‘我抗議’。”

有了“主婦”的公開表態，粉絲們就更加義無反顧了。目前，一場“拯救朱莉”行動正在進行，粉絲們通過信件、郵件、網絡留言等方式與ABC電視臺展開了談判。美劇一貫尊重觀眾口味，粉絲們的努力至少能夠為朱莉保存一絲希望。

除了朱莉，蘇珊的另一位至愛也極有可能慘遭不測。切里的大名單還沒有完全公布。新好男人邁克的去留要到本月中旬才能揭曉。其扮演者詹姆士·鄧頓目前也正在焦急地等待宣判，“這些天我成了大家的焦點，被人知道的感覺真好?！?/p>

考考你

請將下列句子翻譯成英文。

1.他切斷了敵人的退路。

2.星期天是在報紙上查尋招聘廣告的最好的日子。

3.他們輪流做夜班。

4.昨天的晚會上我們玩得很熱鬧。

Desperate Housewives 《絕望主婦》精講之三 參考答案

1.Let's not go overboard on expenses.

2.The movie was lousy.

3.You should always give a leg up to people who are in trouble.

4.The town centre certainly needs a face lift.

5.Don't try to duck out your duty of paying taxes.

精彩對白：What is so great about the track? I was on it. I did everything I was supposed to. It chewed me up and spit me out...

(英語點津Jennifer編輯)

點擊進入:更多精彩電影回顧