影片對白: You want to hear the question one more time? And let's be clear about this. 20 million rupees right on your answer, you have 30 seconds. Jamal, please read outthe question to Latika now...
Check out"Jamal":
Q：How did you get this role?
A：As soon as I heard Danny Boyle was doing it, I was like, yeah, wicked. I was cast, and then they sent me to India. And I did an audition with 15 or so beautiful girls, because they were casting Latika.
Q：Now what was that like?
A：That was wicked. I felt like a kid in a candy shop, really. There were all these beautiful girls. Yeah, Freida [Pinto, who plays Latika], she told me after our first audition she felt like a bit of a pedophile after our first love scene, because she's 24 and I was 17 at the time.
Q：You said parts of the audition process almost had you in tears. What was it about that that was so difficult?
A：It's really nerve wracking, for one. Because obviously Danny Boyle's in the room, and things like that. I really wanted it. It was the first time in my life I had wanted something so bad. I remember doing one audition, and at the end of it Danny gave me this kind of talk, it was one of those talks like he was letting you down. Then after that I went with my mom to have a pizza, and it was the most sour-tasting pizza in the world. I felt like crying. Then I got a call two weeks later like something like, and it was Gail Stevens, the casting director, going 'They want you to go to India for a week, to join everyone on locations.'
Q：Do you think the film would have been different if it were directed by an Indian?
A：I don't think it mattered. I think it was good in a way. Danny didn't take it as a foreigners point of view, and he really got in there deep. All the crew was from India. Everyone was like their own little co-director. We got to see the slums and all that. We got a nice portrait of what we were going to film.
Q：Had you ever been to the slums before?
A：No, not prior to that. But I went on location scouting to help me get into the character. I went to the biggest slum in India. That was a real eye-opener, really. When I go there, I was so happy to be proved wrong [about what I had expected the slums to be]. It was an overwhelming sense of community. Everyone knew everyone, and they were all happy. And like Danny says, they're proud of where they live. They said make sure you don't make us look like we're poor, because we're happy. It was great to see that.
Q：Did you see a lot of Bollywood films?
A：Yeah, my family is of Indian heritage. Whenever I go to my grandma's house she's got one on.
Q：Do you feel like you learned a lot making this film?
A：When I was playing this character, I tell Freida and Danny this all the time, I feel like I matured five years in the space of five months. It was a massive learning experience for me, being out in Mumbai.
Q：Can you talk about that dance sequence at the end?
A：I thought it was a metaphor. Then one day on set, Danny said, 'Oh, by the way, tomorrow we've got a choreographer coming in for you.' I was like, 'What? You are not making me dance.' Freida was all into it, because they grew up watching the stars and all that. But I'm the guy in the club who stands in the back, sipping my drink, nowhere near the dance floor. But after all of that practice, I never knew I could move my hips like that.
Q：Can you talk about the torture scenes? You go through a lot.
A：Yeah, that was scary stuff. We had done the dance sequence for three nights. There's one scene right at the end when I run across the platform, and running across the platform I tripped on a stone and twisted my ankle. It turned into like an elephant foot after dancing on it for three days. They had to cut my shoe open so my foot would fit in. But then, yeah, the torture scene was after that. I was up there hanging. All the blood started to pool in one leg, so they had trouble filming my feet. But yeah, I really got into it.(http://zhidao.baidu.com/question/87319434.html?si=3)
考考你：
1.加時賽看起來雙方比分總是咬得很緊。
2.交通被稱為城市的“命脈”。
3.你有難我不會不管的。
4.一個人的力量總是有限的, 不能包打天下。
5.要弄清楚你自己的建議都有哪些。
Slumdog Millionaire 《貧民窟百萬富翁》精講之二 參考答案
1.I really go for chocolate.
2.He has resigned from his job because he has been in the hot seat for years.
3.The decision prey on his mind.
4.Please leave a message after the beep.
影片對白: You want to hear the question one more time? And let'sbe clear aboutthis. 20 million rupees right on your answer, you have 30 seconds. Jamal, pleaseread outthe question to Latika now...
(英語點津Jennifer編輯)
點擊進入:更多精彩電影回顧
