文化面面觀

Robert Frost(1874-1963)

Robert Frost is American poet, who drew his images from the New England countryside and his language from New England speech. Although Frost's images and voice often seem familiar and old, his observations have an edge of skepticism and irony that make his work, upon rereading, never as old-fashioned, easy, or carefree as it first appears. In being both traditional and skeptical, Frost's poetry helped provide a link between the American poetry of the 19th century and that of the 20th century. 他的看似簡單的作品常以新英格蘭農(nóng)村為背景，探究人與人及人與自然之間的關(guān)系。他的全集包括《少年的意志》（A Boy's Will）和《林間空地》（In the Clearing）。

      The Road Not Taken

Two roads diverged in a yellow wood,
and sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that, the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

                  byRobert Frost