影片對白Seize the day

文化面面觀  Walt Whitman & Lord Byron

思想火花

這部電影講述的是一個很有人格魅力、而且上課方式很獨特的老師在一所傳統(tǒng)學(xué)校里教書育人的故事。

在影片開始不久的這個片段里，Keating老師上的第一節(jié)課就讓學(xué)生們印象深刻。我們也可以清楚地記住這個拉丁語的表達：Carpe Diem，英文的意思是seize the day。他是想讓學(xué)生抓住每一天，不要虛度時光，當(dāng)然不是只讓他們好好學(xué)習(xí)，而是享受自己的生活，讓自己的每一天都過得充實和非同凡響。這是一堂與眾不同的課，也帶給了學(xué)生和觀眾不一樣的感受，我們也感同身受地希望自己能夠seize the day.

考考你

用今日所學(xué)翻譯下面的句子。

1. 信不信由你，我和Mary下個月就要結(jié)婚了！
2. 我進來的時候教室里亂糟糟的，發(fā)生了什么事我是一無所知。
3. 他的故事沒有一點是真的。

《BJ單身日記》2 （精講之六）考考你 參考答案

2. 我下了車才看到他。
   The moment I stepped out of car, I saw him.