跳槽，就是指調(diào)換工作。至于為什么叫做“跳槽”，我想大概是與馬有關(guān)的，馬在馬棚吃草的地方叫馬槽，馬有時不在自己的馬槽里吃草，到別的馬槽里吃草叫跳槽。換個工作，就叫做跳槽了。跳槽者 job-hopper。

原來，在計劃經(jīng)濟時代，人們是不能夠隨便跳槽的，單位把人死死地束縛著，不少人甚至一輩子都在一個廠子里干到退休。你想要跳槽換個單位，難度可高了，兩個單位和兩地人事局之間，要跑好多次才能辦妥手續(xù)。

相關(guān)閱讀：

名片 business card

高考移民 NCEE migrant

“投機倒把”怎么說

選手“晉級” advance to the next round

（英語點津　許雅寧編輯）

點擊查看更多新聞熱詞