《雷神3：諸神黃昏》電影精講（視頻）

影片簡介：

在“索科維亞戰(zhàn)役”兩年后，索爾（克里斯·海姆斯沃斯 飾）得知諸神黃昏的預(yù)言并希望全力阻止火焰巨人蘇爾特爾毀滅阿斯加德。索爾與洛基（湯姆·希德勒斯頓 飾）在奇異博士（本尼迪克特·康伯巴奇 飾）的指引下找到了父親奧丁（安東尼·霍普金斯 飾）。奧丁向他們兄弟二人道出他們還有一位姐姐——“死亡女神”海拉（凱特·布蘭切特 飾）。在一場戰(zhàn)斗里雷神之錘被海拉所毀，索爾跌下彩虹橋而來到了薩卡星，成為階下囚。失去了錘子的索爾被逼展開角斗士對決，而對手居然是自己的老戰(zhàn)友綠巨人（馬克·魯弗洛 飾）。索爾必須與綠巨人、洛基等人并肩戰(zhàn)斗，才能阻止海拉和即將到來的諸神黃昏。

精彩詞句學(xué)起來：

1. Walk me through it. 給我介紹一下那是什么。

2. It's all mine for the taking. 對我來說，那些都是唾手可得的。

3. I'm running short on options. 我快走投無路了。

4. He's a worthy inclusion. 他可真是當(dāng)之無愧。

5. I just do the smaller fights, warm up the crowd and whatnot. 我只參加些墊場賽，煽動一下觀眾情緒什么的。

6. You don't stand a chance. 你根本不是她的對手。/你根本沒機會（贏）。

7. And now, without further ado, it's main event time. 現(xiàn)在，閑話少說，正賽開始。

8. We're just a couple of hot-headed fools. 我們就是一對暴躁的蠢貨。

9. So, you're on the clock. 所以，你們的時間不多了。

10. I don't answer to you, lackey. 我可不聽你指揮，弱雞（和“洛基”諧音）。

11. Okay, I'll give you that. 好吧，你說得對。

12. I've run out of favor with the Grandmaster. 高天尊那邊我已經(jīng)失寵了。

13. Loki, I thought the world of you. 洛基，你對我很重要。

14. I thought we were gonna fight side by side forever. 我以為咱倆能永遠(yuǎn)并肩作戰(zhàn)。

15. She'll hunt us down. 她會一直追殺我們。

精彩片段欣賞：

Grandmaster: And now, without further ado, it's main event time. Making his first appearance, though he looks quite promising, got a couple of tricks up his sleeve. I'll say no more, see what you think. Ladies and gentlemen, I give you...Lord of Thunder. Watch out for his fingers. They make sparks. Okay, this is it. Let's get ready to welcome this guy. Here he comes. He is a creature. What can we say about him? Well, he's unique. There's none like him. I feel a special connection with him. He's undefeated. He's the reigning. He's the defending. Ladies and gentlemen, I give you...Your Incredible...

Hulk: Hulk!

Thor: Yes!

Loki: I have to get off this planet.

Grandmaster: Hey, hey, hey. Where you going?

Thor: Hey! Hey! We know each other. He's a friend from work. Where have you been? Everybody thought you were dead. But so much has happened since I last saw you. I lost my hammer. Like, yesterday, so that's still pretty fresh. Loki. Loki's alive. Can you believe it? He's up there. Loki! Look who it is! Banner, I never thought I would say this, but I'm happy to see you.

Audience: Hulk! Hulk! Hulk!

Thor: Banner. Hey, Banner!

Hulk: No Banner. Only Hulk.

Thor: What are you doing? It's me. It's Thor! Banner, we're friends. This is crazy. I don't want to hurt you!

Grandmaster: Here we go. Here we go. What?

Thor: Hey, big guy. The sun's getting real low. That's it. The sun's going down. I won't hurt you anymore. No one will.

Loki: Yes! That's how it feels! I'm just a huge fan of the sport.

Thor: All right. Screw it. I know you're in there, Banner. I'll get you out! What's the matter with you? You're embarrassing me! I told them we were friends!

Audience: Thunder! Thunder! Thunder!

Korg: Thunder! Thunder! Thunder! Another day, another Doug.

（中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮）