“部長通道”再掀熱潮 部委掌門人回應(yīng)民生關(guān)切

Counties no longer in poverty can still benefit from favorable policies
脫貧地區(qū)可繼續(xù)享受政策優(yōu)惠

"Impoverished counties" can still benefit from poverty-alleviation policies for a certain period after they have been lifted out poverty, Liu Yongfu, head of the State Council Leading Group Office of Poverty Alleviation and Development, said on Sunday.
國務(wù)院扶貧開發(fā)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室主任劉永富5日表示，“貧困縣”脫貧摘帽后可繼續(xù)享受一段時(shí)期扶貧政策。

Extending favorable polices for these counties can help boost their development and prevent them from falling into poverty again, he said.
劉永富稱，讓這些地區(qū)繼續(xù)享受政策優(yōu)惠有助于促進(jìn)發(fā)展，防止返貧。

Some impoverished counties are reluctant to be graded as having been lifted out poverty by the Central government for fear they may lose favorable poverty-alleviation policies, according to some media reports.
據(jù)媒體報(bào)道，一些貧困縣不愿意被中央政府評(píng)定已經(jīng)脫貧摘帽，他們擔(dān)心會(huì)因此不再享受扶貧政策優(yōu)惠。

China has pledged to pull all people out of poverty by the end of 2020.
我國承諾到2020年實(shí)現(xiàn)全部脫貧。