你家有“椅柜”嗎？

中國日報網 2017-03-28 10:30

家中哪里放衣服最方便？門廳的掛衣架？臥室的衣柜？還是客廳的沙發？對很多人來說，這還不如堆在家里的椅子上，這就是家中的“椅柜”。

Chairdrobe refers to the art of piling clothes on a chair to be used in place of a closet or dresser. If a chair is not available one can always defer to a floordrobe.
把衣服堆在椅子上，而不是放進壁櫥或者衣柜，這就叫“椅柜”。如果找不到合適的椅子，還可以把衣服堆在地板上，這被稱為“地板衣櫥”。

It is a chair filled with already worn to be worn clothes, and it acts as a makeshift closet or dresser.
椅柜上經常堆滿已經穿過或者將要穿的衣服，作為臨時壁櫥或衣柜。

例句：

I searched through my chairdrobe to find my outfit for work.
我翻遍了椅柜找明天上班穿的衣服。

（中國日報網英語點津 yaning）

上一篇 : 勞累一天后的“床鋪高潮”
下一篇 : 總是“不停犯錯”？

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。