工作時間的“信息零食”

上班時間時不時瀏覽個網頁，但每次都是幾分鐘后就關掉做別的去了。這種多次上網瀏覽，但每次所花時間很短的行為模式，就叫做享用“信息零食”。

Infosnacking describes time spent on the computer at work doing things that aren't work-related.
“信息零食”描述的是工作時花時間在網上處理其他事務。

Editors at Webster's New World College dictionary define infosnacking as those stolen moments at work at which we sneak time to handle personal e-mail, Google sports scores, old friends or shop online.
韋氏新世界大學辭典的編輯們認為，“信息零食”指的是人們在工作時偷偷處理個人郵件，搜索體育比賽成績，與老友聯系或者在網上購物這些“偷來的”時刻。

According to the concept of “info snacking” you may have already left our website..
按照“信息零食”的概念，也許你已經關掉我們的網站了……

（中國日報網英語點津 yaning）